LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 18.28
॥
Devanāgarī
समुपेत्य निजालयं ततो
निजनामानि मुहुर् मुहुर् जपन् ।
उपविश्य रराज चन्द्रवत्
जगदाह्लादकरः प्रकाशवत्
Transliteration (IAST)
samupetya nijālayaṁ tato
nija-nāmāni muhur muhur japan |
upaviśya rarāja candravat
jagad-āhlāda-karaḥ prakāśavat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समुपेत्यsamupetyaпридя
निजालयंnijālayaṁв своё жилище
ततोtatoзатем
निज-नामानिnija-nāmāniсвои имена
मुहुर् मुहुर्muhur muhurснова и снова
जपन्japanповторяя
उपविश्यupaviśyaсев
रराजrarājaсиял
चन्द्रवत्candravatкак месяц
जगद्-आह्लाद-करःjagad-āhlāda-karaḥдарующий отраду миру
प्रकाशवत्prakāśavatполный света
Translation
Придя в своё жилище и снова и снова повторяя Свои имена, Он садился и сиял, как месяц, полный света, дарующий отраду всему миру.
Version
15148fe06f50 · published Sep 16, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Повторение имени названо «своих имён»: поэт не забывает, Кто их произносит.