LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 18.6
॥
Devanāgarī
अथ तस्य बहिर् विहारतो
विजये नीलगिरौ जगत्पतेः ।
स तथैव परिच्छदोत्करैर्
अभवत् सर्वजनप्रमोदकृत्
Transliteration (IAST)
atha tasya bahir vihārato
vijaye nīla-girau jagat-pateḥ |
sa tathaiva paricchadotkarair
abhavat sarva-jana-pramoda-kṛt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
तस्यtasyaего
बहिर्bahirнаружу
विहारतोvihāratoпри игре
विजयेvijayeпри выезде
नील-गिरौnīla-girauна Синей горе
जगत्-पतेःjagat-pateḥвладыки миров
सsaон
तथैवtathaivaтак же
परिच्छदोत्करैर्paricchadotkarairсо множеством принадлежностей
अभवत्abhavatстал
सर्व-जन-प्रमोद-कृत्sarva-jana-pramoda-kṛtтворцом радости для всех людей
Translation
И при выезде владыки миров наружу, на Синей горе, Он со всеми этими принадлежностями стал творцом радости для всех людей.
Version
53b75b6a611a · published Sep 16, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Принадлежности» — то, чем встречают божество: венки, светильники, пение.