Linux
Turn pages
Camatkāra-candrikā · 47
॥
Devanāgarī
आर्या ददाति शपथं न बिभेष्य् अतोऽपिका धीर् इयं तव तद् एहि परिष्वजस्वइत्य् आलयश् च जटिलाकुटिले च धृत्वैवालिङ्गयन् बत मिथो हरिकुन्दवल्ल्यौ
Transliteration (IAST)
āryā dadāti śapathaṁ na bibheṣy ato'pikā dhīr iyaṁ tava tad ehi pariṣvajasvaity ālayaś ca jaṭilā-kuṭile ca dhṛtvai-vāliṅgayan bata mitho hari-kundavallyau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आर्याāryāпочтенная
ददातिdadātiдаёт
शपथंśapathaṁклятву
नnaне
बिभेष्य्bibheṣyбоишься
अतोऽपिato'piдаже этого
काkāчто
धीर्dhīrза мысль
इयंiyaṁэта
तवtavaу тебя
तद्tadтак
एहिehiиди
परिष्वजस्वpariṣvajasvaобними
इत्य्ityтак
आलयश्ālayaśподруги
चcaи
जटिला-कुटिलेjaṭilā-kuṭileДжатила и Кутила
चcaи
धृत्वैवालिङ्गयन्dhṛtvaivāliṅgayanсхватив, заставили обняться
बतbataвот
मिथोmithoдруг друга
हरि-कुन्दवल्ल्यौhari-kundavallyauХари и Кундавалли
Translation
«Почтенная клянётся — а ты и этого не боишься? Что это у тебя на уме? Иди же, обними её!» Так подруги, а с ними Джатила и Кутила, схватили Хари и Кундавалли и заставили их обняться.
Version
ae03d43a25b0 · published Sep 28, 2026, 5:06:19 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха выиграла: Кришна вынужден при всех обнимать жену брата.