Garuḍa Purāṇa
The Discernment of Expiations1.105.19-27
446 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.105.19-27
Devanāgarī

ब्रह्महा द्वादश समा मितभुक् शुद्धिमाप्नुयात् । लोमभ्यः स्वाहेति च वा लोमप्रभृति वै तनुम्
मज्जान्तां जुहुयाद्वापि स्वस्वमन्त्रैर्यथाक्रमम् । शुद्धिः स्याद्ब्राह्मणत्राणात्कृत्वैवं शुद्धिरेव च
निरातङ्कं द्विजं गां च ब्राह्मणार्थे हतो ऽपि वा । अरण्ये नियतो जुप्त्वा त्रिः कृत्वो वेदसंहिताम्
सरस्वतीं वा संसेव्यं धनं पात्रे समर्पयेत् । यागस्थक्षत्त्रविड्घात् चरेद्ब्रह्महणो व्रतम्
गर्भहा वा यथावर्णं तथात्रेयीनिषू (सू) दनम् । चरेद्ब्रतमहत्वापि घातनार्थमुपागतः
द्विगुणं सवनस्थे तु ब्राह्मणे व्रतमाचरेत् । सुराम्बुघृतगोमूत्रं पीत्वा शुद्धिः सुरापिणः
अग्निवर्णं घृतं वापि चीरवास जटी भवेत् । व्रतं ब्रह्महणः कुर्यात्पुनः संस्कारमर्हति
रेतेविण्मूत्रपानाच्च सुरापा ब्राह्मणी तथा । पतिलोकपरिभ्रष्टा गृध्री स्यात्सूकरी शुनी
स्वर्णहारी द्विजो राज्ञे दत्त्वा तु मुसलं तथा । कर्मणः ख्यापनं कृत्वा हतस्तेन भवेच्छुचिः

Transliteration (IAST)

brahmahā dvādaśa samā mitabhuk śuddhimāpnuyāt / lomabhyaḥ svāheti ca vā lomaprabhṛti vai tanum
majjāntāṃ juhuyādvāpi svasvamantrairyathākramam / śuddhiḥ syādbrāhmaṇatrāṇātkṛtvaivaṃ śuddhireva ca
nirātaṅkaṃ dvijaṃ gāṃ ca brāhmaṇārthe hato 'pi vā / araṇye niyato juptvā triḥ kṛtvo vedasaṃhitām
sarasvatīṃ vā saṃsevyaṃ dhanaṃ pātre samarpayet / yāgasthakṣattraviḍghāt caredbrahmahaṇo vratam
garbhahā vā yathāvarṇaṃ tathātreyīniṣū (sū) danam / caredbratamahatvāpi ghātanārthamupāgataḥ
dviguṇaṃ savanasthe tu brāhmaṇe vratamācaret / surāmbughṛtagomūtraṃ pītvā śuddhiḥ surāpiṇaḥ
agnivarṇaṃ ghṛtaṃ vāpi cīravāsa jaṭī bhavet / vrataṃ brahmahaṇaḥ kuryātpunaḥ saṃskāramarhati
reteviṇmūtrapānācca surāpā brāhmaṇī tathā / patilokaparibhraṣṭā gṛdhrī syātsūkarī śunī
svarṇahārī dvijo rājñe dattvā tu musalaṃ tathā / karmaṇaḥ khyāpanaṃ kṛtvā hatastena bhavecchuciḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्महाbrahmahāубийца брахмана
द्वादशdvādaśaдвенадцать
समाsamāлет
मितभुक्mitabhukумеренный в пище
शुद्धिम्śuddhimочищения
आप्नुयात्āpnuyātдостигнет
लोमभ्यःlomabhyaḥ«волосам»
स्वाहाsvāhā«сваха»
इतिitiтак
वाили
लोमlomaс волос
प्रभृतिprabhṛtiначиная
वैvaiпоистине
तनुम्tanumтело
मज्जmajjaмозга
अन्तांantāṃдо
जुहुयाद्juhuyādда возольёт
वापिvāpiили же
स्वsvaсвоими
मन्त्रैर्mantrairмантрами
यथाक्रमम्yathākramamпо порядку
शुद्धिःśuddhiḥочищение
स्याद्syādда будет
ब्राह्मणbrāhmaṇaбрахмана
त्राणात्trāṇātот спасения
कृत्वाkṛtvāсовершив
इवंivaṃтак
निरातङ्कंnirātaṅkaṃбез страха
द्विजंdvijaṃдваждырождённого
गांgāṃкорову
अर्थेartheради
हतोhatoубитый
अपिapiже
अरण्येaraṇyeв лесу
नियतोniyatoобузданный
जुप्त्वाjuptvāпрошептав
त्रिःtriḥтрижды
कृत्वोkṛtvoсовершив
वेदvedaведы
संहिताम्saṃhitāmсобрание
सरस्वतींsarasvatīṃСарасвати
संसेव्यंsaṃsevyaṃпослужив
धनंdhanaṃдобро
पात्रेpātreдостойному
समर्पयेत्samarpayetда передаст
यागyāgaпри жертве
स्थsthaстоящего
क्षत्त्रkṣattraкшатрия
विड्viḍвайшью
घात्ghātубийца
चरेद्caredда совершит
ब्रह्महणोbrahmahaṇoубийцы брахмана
व्रतम्vratamобет
गर्भहाgarbhahāгубитель плода
यथावर्णंyathāvarṇaṃпо варне
तथाtathāтакже
आत्रेयीātreyīАтрейи
निषूदनम्niṣūdanamубиение
ब्रतम्bratamобет
अहत्वाahatvāне убив
घातनghātanaубиения
अर्थम्arthamради
उपागतःupāgataḥпришедший
द्विगुणंdviguṇaṃвдвое
सवनsavanaпри выжимании
स्थेstheстоящем
तुtuже
ब्राह्मणेbrāhmaṇeпри брахмане
आचरेत्ācaretда совершит
सुराsurāхмельного
अम्बुambuводы
घृतghṛtaмасла
गोमूत्रंgomūtraṃкоровьей мочи
पीत्वाpītvāиспив
सुरापिणःsurāpiṇaḥпьющего хмельное
अग्निagniогня
वर्णंvarṇaṃцвета
घृतंghṛtaṃмасло
चीरcīraв лохмотьях
वासvāsaодетый
जटीjaṭīс космами
भवेत्bhavetда будет
व्रतंvrataṃобет
कुर्यात्kuryātда совершит
पुनःpunaḥвновь
संस्कारम्saṃskāramобряда
अर्हतिarhatiдостоин
रेतोretoсемени
विण्viṇкала
मूत्रmūtraмочи
पानाच्pānācот питья
सुरापाsurāpāпьющая хмельное
ब्राह्मणीbrāhmaṇīбрахманка
पतिpatiмужа
लोकlokaмира
परिभ्रष्टाparibhraṣṭāлишённая
गृध्रीgṛdhrīкоршуном
सूकरीsūkarīсвиньёй
शुनीśunīсукою
स्वर्णsvarṇaзолота
हारीhārīпохититель
द्विजोdvijoдваждырождённый
राज्ञेrājñeцарю
दत्त्वाdattvāдав
मुसलंmusalaṃпест
कर्मणःkarmaṇaḥдеяния
ख्यापनंkhyāpanaṃобъявление
हतस्hatasубитый
तेनtenaим
भवेच्bhavecстановится
छुचिःchuciḥчистым
Translation

…убийца брахмана двенадцать лет, умеренный в пище, достигнет очищения. Или же со словами «волосам сваха» да возольёт он тело, начиная с волос и кончая мозгом, своими мантрами по порядку. Очищение да будет и от спасения брахмана, — так совершив, тоже очищение: бесстрашно спасшего дваждырождённого и корову, даже если он был убит ради брахмана. Или, обузданный, в лесу трижды прошептав собрание веды; или, послужив Сарасвати, да передаст он добро достойному. Убивший кшатрия или вайшью, стоящих при жертве, да совершит обет убийцы брахмана; так же губитель плода — по варне, и убивший Атрейи. Да совершит обет и не убив — тот, кто пришёл ради убиения. Вдвое да совершит обет при брахмане, стоящем у выжимания сомы. Испив хмельного, воды, масла и коровьей мочи, — очищение пьющего хмельное; или масла цвета огня; и да будет он в лохмотьях, с космами. Обет убийцы брахмана да совершит он и достоин вновь обряда посвящения. От питья семени, кала и мочи, а также брахманка, пьющая хмельное, лишённая мира мужа, да будет коршуном, свиньёй и сукою. Похититель золота, дваждырождённый, дав царю пест и объявив своё деяние, убитый им — становится чистым.

Version

11bc687ef14e · published Sep 2, 2026, 10:50:48 AM UTC

Available inRU

Page between verses with