Garuḍa Purāṇa
The Discernment of Expiations1.105.55-64
450 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.105.55-64
Devanāgarī

कृत्वोपवासं रेतोविण्मूत्राणां प्राशनेद्विजः । अज्ञानकृतपापस्य नाशः सन्ध्यात्रये कृते
रुद्रैकादशजप्याद्धि पापनाशो भवेद्द्विजैः । वेदाभ्यासरतं शान्तं पञ्चयज्ञक्रियापरम्
न स्पृशन्ति हा पापानि चाशु स्मृत्वा ह्यपोहितः । जप्त्वा सहस्रगायत्त्रीं शुचिर्ब्रह्महणादृते
ब्रह्मचर्यं दया क्षान्तिर्ध्यानं सत्यमकल्कता । अहिंसा स्तेयमाधुर्ये दमश्चैते यमाः स्मृताः
स्नानमौनोपवासोज्यास्वाध्यायोपस्थनिग्रहः । तपो ऽक्रोधो गुरोर्भक्तिः शौचं च नियमाः स्मृताः
पञ्चगव्यं तु गोक्षीरं दधिमूत्रशकृद्घृतम् । जग्ध्वा परेह्न्युपवसेत्कृच्छ्रं सान्तपनं चरेत्
पृथक् सान्तपनैर्द्रव्यैः षडहः सोपवासकः । सप्ताहेन तु कृच्छ्रो ऽयं महासान्तपनः स्मृतः
पर्णोदुम्बरराजीवबील्वपत्रकुशोदकैः । प्रत्येकं प्रत्यहाभ्यस्तैः पर्ण कृच्छ्र उदाहृतः
तप्तक्षीरघृताम्बूनामेकैकं प्रत्यहं पिबेत् । एकरात्रोपवासश्च तप्तकृच्छ्रश्च पावनः
एकभक्तेन नक्तेन तथैवायाचितेन च । उपवासेन चकन पादकृच्छ्र उदाहृतः

Transliteration (IAST)

kṛtvopavāsaṃ retoviṇmūtrāṇāṃ prāśanedvijaḥ / ajñānakṛtapāpasya nāśaḥ sandhyātraye kṛte
rudraikādaśajapyāddhi pāpanāśo bhaveddvijaiḥ / vedābhyāsarataṃ śāntaṃ pañcayajñakriyāparam
na spṛśanti hā pāpāni cāśu smṛtvā hyapohitaḥ / japtvā sahasragāyattrīṃ śucirbrahmahaṇādṛte
brahmacaryaṃ dayā kṣāntirdhyānaṃ satyamakalkatā / ahiṃsā steyamādhurye damaścaite yamāḥ smṛtāḥ
snānamaunopavāsojyāsvādhyāyopasthanigrahaḥ / tapo 'krodho gurorbhaktiḥ śaucaṃ ca niyamāḥ smṛtāḥ
pañcagavyaṃ tu gokṣīraṃ dadhimūtraśakṛdghṛtam / jagdhvā parehnyupavasetkṛcchraṃ sāntapanaṃ caret
pṛthak sāntapanairdravyaiḥ ṣaḍahaḥ sopavāsakaḥ / saptāhena tu kṛcchro 'yaṃ mahāsāntapanaḥ smṛtaḥ
parṇodumbararājīvabīlvapatrakuśodakaiḥ / pratyekaṃ pratyahābhyastaiḥ parṇa kṛcchra udāhṛtaḥ
taptakṣīraghṛtāmbūnāmekaikaṃ pratyahaṃ pibet / ekarātropavāsaśca taptakṛcchraśca pāvanaḥ
ekabhaktena naktena tathaivāyācitena ca / upavāsena cakana pādakṛcchra udāhṛtaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृत्व्kṛtvсовершив
ओपवासंopavāsaṃпост
रेतोretoсемени
विण्viṇкала
मूत्राणांmūtrāṇāṃмочи
प्राशनेprāśaneпри вкушении
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
अज्ञानajñānaпо неведению
कृतkṛtaсовершённого
पापस्यpāpasyaгреха
नाशःnāśaḥгибель
सन्ध्याsandhyāсандхий
त्रयेtrayeпри трёх
कृतेkṛteсовершённых
रुद्रrudraРудры
एकादशekādaśaодиннадцати
जप्याद्japyādот шёпота
धिdhiведь
पापpāpaгреха
नाशोnāśoгибель
भवेद्bhavedбывает
द्विजैःdvijaiḥу дваждырождённых
वेदvedaведы
अभ्यासabhyāsaповторению
रतंrataṃпреданного
शान्तंśāntaṃумиротворённого
पञ्चpañcaпяти
यज्ञyajñaжертв
क्रियाkriyāобряду
परम्paramпреданного
naне
स्पृशन्तिspṛśantiкасаются
हाведь
पापानिpāpāniгрехи
caи
आशुāśuскоро
स्मृत्वाsmṛtvāвспомнив
ह्य्hyведь
अपोहितःapohitaḥотогнан
जप्त्वाjaptvāпрошептав
सहस्रsahasraтысячу
गायत्त्रींgāyattrīṃГаятри
शुचिर्śucirчист
ब्रह्महणाbrahmahaṇāубийцы брахмана
ऋतेṛteкроме
ब्रह्मचर्यंbrahmacaryaṃвоздержание
दयाdayāмилосердие
क्षान्तिर्kṣāntirтерпение
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
सत्यम्satyamправда
अकल्कताakalkatāбеспорочность
अहिंसाahiṃsāневреждение
स्तेयम्steyamнестяжание
आधुर्येādhuryeкротость
दमश्damaśсамообладание
चैतेcaiteэти
यमाःyamāḥямы
स्मृताःsmṛtāḥуказаны
स्नानsnānaомовение
मौनmaunaмолчание
उपवासupavāsaпост
इज्याijyāжертва
स्वाध्यायsvādhyāyaчтение
उपस्थupasthaудов
निग्रहःnigrahaḥобуздание
तपोtapoподвиг
क्रोधोkrodhoгнев
गुरोर्gurorучителю
भक्तिःbhaktiḥпреданность
शौचंśaucaṃчистота
नियमाःniyamāḥниямы
पञ्चगव्यंpañcagavyaṃпанчагавья
तुtuже
गोgoкоровье
क्षीरंkṣīraṃмолоко
दधिdadhiпростокваша
मूत्रmūtraмоча
शकृद्śakṛdнавоз
घृतम्ghṛtamмасло
जग्ध्वाjagdhvāвкусив
परेह्न्य्parehnyна другой день
उपवसेत्upavasetда постится
कृच्छ्रंkṛcchraṃкричхру
सान्तपनंsāntapanaṃсантапану
चरेत्caretда совершит
पृथक्pṛthakпо отдельности
सान्तपनैर्sāntapanairсантапановыми
द्रव्यैःdravyaiḥвеществами
षड्ṣaḍшесть
अहःahaḥдней
saс
उपवासकःupavāsakaḥпостом
सप्ताहेनsaptāhenaза семь дней
कृच्छ्रोkṛcchroкричхра
यंyaṃэта
महासान्तपनःmahāsāntapanaḥмахасантапана
स्मृतःsmṛtaḥуказана
पर्ण्parṇпалаши
ओदुम्बरodumbaraудумбары
राजीवrājīvaлотоса
बील्वbīlvaбильвы
पत्रpatraлистьев
कुश्kuśкуши
ओदकैःodakaiḥводами
प्रत्येकंpratyekaṃпо отдельности
प्रत्यह्pratyahежедневно
आभ्यस्तैःābhyastaiḥпринимаемыми
उदाहृतःudāhṛtaḥназвана
तप्तtaptaгорячего
घृत्ghṛtмасла
आम्बूनाम्āmbūnāmводы
एकैकंekaikaṃпо одному
प्रत्यहंpratyahaṃежедневно
पिबेत्pibetда пьёт
एकरात्र्ekarātrодну ночь
ओपवासश्opavāsaśпост
तप्तकृच्छ्रश्taptakṛcchraśтаптакричхра
पावनःpāvanaḥочистительна
एकekaодной
भक्तेनbhaktenaтрапезой
नक्तेनnaktenaночною
तथैव्tathaivтакже
आयाचितेनāyācitenaнепрошеной
उपवासेनupavāsenaпостом
चैकेनcaikenaодним
पादpādaпада
Translation

Совершив пост при вкушении семени, кала и мочи, дваждырождённый очищается; греху же, совершённому по неведению, — гибель при совершённых трёх сандхьях. От шёпота одиннадцати Рудр бывает у дваждырождённых гибель греха. Того, кто предан повторению веды, умиротворён и предан обряду пяти жертв, грехи не касаются, ибо он скоро отгоняет их, лишь вспомнив; прошептав тысячу Гаятри, чист — кроме убийцы брахмана. Воздержание, милосердие, терпение, созерцание, правда, беспорочность, невреждение, нестяжание, кротость и самообладание — таковы указанные ямы. Омовение, молчание, пост, жертва, чтение, обуздание удов, подвиг, негневливость, преданность учителю и чистота — таковы указанные ниямы. Панчагавья же — коровье молоко, простокваша, моча, навоз и масло; вкусив её, на другой день да постится и да совершит кричхру-сантапану. Шесть дней с постом, теми же сантапановыми веществами по отдельности, — а за семь дней эта кричхра указана как махасантапана. Водами листьев палаши, удумбары, лотоса, бильвы и куши, принимаемыми по отдельности ежедневно, — названа парна-кричхра. По одному ежедневно из горячего молока, масла и воды да пьёт он, и одну ночь пост, — очистительна таптакричхра. Одной трапезой, ночною, а также непрошеной и одним постом названа пада-кричхра.

Version

47f8b7dde695 · published Sep 2, 2026, 10:50:48 AM UTC

Available inRU

Page between verses with