Garuḍa Purāṇa
The Discernment of Expiations1.105.65-73
451 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.105.65-73
Devanāgarī

यथा कथञ्चित्त्रिगुणः प्रजापत्यो ऽयमुच्यते । अयमेवातिकृच्छ्रः स्यात्पाणिपूर्णाम्बुभोजनात्
कृच्छ्रातिकृच्छ्रं पयसा दिवसानेकविंशतिम् । द्वादशाहोपवासैश्च पराकः समुदाहृतः
पिण्याकाचामतक्राम्बुसक्तूनां प्रतिवासरम् । एकैकमुपवासश्च कृच्छ्रः सौम्यो ऽयमुच्यते
एषां त्रिरात्रमभ्यासादेकैकं स्याद्यथाक्रमात् । तुलापुरुष इत्येष ज्ञेयः पञ्चदशाहिकः
तिथिपिण्डांश्चरेद्वृद्ध्या शुक्ले शिख्यण्डसंमितान् । एकैकं ह्रासयेत्कृष्णे पिण्डं चान्द्रायणं चरेत्
यथाकथञ्चित्पिण्डानां चत्वारिंशच्छतद्वयम् । मासेनैवोपभुञ्जीत चान्द्रायणमथापरम्
कृत्वा त्रिषवणं स्नानं पिण्डं चान्द्रायणं चरेत् । पवित्राणि जपेत्पिण्डान् गायत्त्र्या चाभिमन्त्रयेत्
अनादिष्टेषु पापेषु शुद्धिश्चान्द्रायणेन तु । धर्मार्थो यश्चरेदेतच्चन्द्रस्यैति सलोकताम्
कृच्छ्रकृद्धर्मकामस्तु महतीं श्रियमश्नुते

Transliteration (IAST)

yathā kathañcittriguṇaḥ prajāpatyo 'yamucyate / ayamevātikṛcchraḥ syātpāṇipūrṇāmbubhojanāt
kṛcchrātikṛcchraṃ payasā divasānekaviṃśatim / dvādaśāhopavāsaiśca parākaḥ samudāhṛtaḥ
piṇyākācāmatakrāmbusaktūnāṃ prativāsaram / ekaikamupavāsaśca kṛcchraḥ saumyo 'yamucyate
eṣāṃ trirātramabhyāsādekaikaṃ syādyathākramāt / tulāpuruṣa ityeṣa jñeyaḥ pañcadaśāhikaḥ
tithipiṇḍāṃścaredvṛddhyā śukle śikhyaṇḍasaṃmitān / ekaikaṃ hrāsayetkṛṣṇe piṇḍaṃ cāndrāyaṇaṃ caret
yathākathañcitpiṇḍānāṃ catvāriṃśacchatadvayam / māsenaivopabhuñjīta cāndrāyaṇamathāparam
kṛtvā triṣavaṇaṃ snānaṃ piṇḍaṃ cāndrāyaṇaṃ caret / pavitrāṇi japetpiṇḍān gāyattryā cābhimantrayet
anādiṣṭeṣu pāpeṣu śuddhiścāndrāyaṇena tu / dharmārtho yaścaredetaccandrasyaiti salokatām
kṛcchrakṛddharmakāmastu mahatīṃ śriyamaśnute

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
कथञ्चित्kathañcitкак-нибудь
त्रिगुणःtriguṇaḥвтрое
प्रजापत्योprajāpatyoпраджапатья
यम्yamэта
उच्यतेucyateзовётся
अयम्ayamэта
एवevaже
अतिकृच्छ्रःatikṛcchraḥатикричхра
स्यात्syātда будет
पाणिpāṇiпригоршни
पूर्ण्pūrṇполной
आम्बुāmbuводы
भोजनात्bhojanātот вкушения
कृच्छ्रkṛcchraкричхра
अतिकृच्छ्रंatikṛcchraṃатикричхра
पयसाpayasāмолоком
दिवसान्divasānдней
एकविंशतिम्ekaviṃśatimдвадцать один
द्वादश्dvādaśдвенадцати
आहोāhoдней
पवासैश्pavāsaiśпостами
caи
पराकःparākaḥпарака
समुदाहृतःsamudāhṛtaḥназвана
पिण्याक्piṇyākжмыха
आचामācāmaотвара
तक्र्takrпахты
आम्बुāmbuводы
सक्तूनांsaktūnāṃтолокна
प्रतिवासरम्prativāsaramежедневно
एकैकम्ekaikamпо одному
उपवासश्upavāsaśпост
कृच्छ्रःkṛcchraḥкричхра
सौम्योsaumyoсаумья
एषांeṣāṃиз них
त्रिरात्रम्trirātramтри ночи
अभ्यासाद्abhyāsādот повторения
एकैकंekaikaṃкаждое
स्याद्syādда будет
यथाक्रमात्yathākramātпо порядку
तुलापुरुषtulāpuruṣaтулапуруша
इत्य्ityтак
एषeṣaэта
ज्ञेयःjñeyaḥда будет знаема
पञ्चदशाहिकःpañcadaśāhikaḥпятнадцатидневная
तिथिtithiпо лунным дням
पिण्डांश्piṇḍāṃśкомья
चरेद्caredда совершает
वृद्ध्याvṛddhyāс прибавлением
शुक्लेśukleв светлую
शिख्य्śikhyпавлиньего
अण्डaṇḍaяйца
संमितान्saṃmitānразмером
ह्रासयेत्hrāsayetда убавляет
कृष्णेkṛṣṇeв тёмную
पिण्डंpiṇḍaṃкомок
चान्द्रायणंcāndrāyaṇaṃчандраяну
चरेत्caretда совершит
पिण्डानांpiṇḍānāṃкомьев
चत्वारिंशच्catvāriṃśacсорок
छतchataсотен
द्वयम्dvayamдве
मासेन्māsenза месяц
ऐवोपभुञ्जीतaivopabhuñjītaда вкушает
चान्द्रायणम्cāndrāyaṇamчандраяна
अथathaзатем
अपरम्aparamиная
कृत्वाkṛtvāсовершив
त्रिtriтрижды
सवणंsavaṇaṃв сроки
स्नानंsnānaṃомовение
पवित्राणिpavitrāṇiочистительные
जपेत्japetда шепчет
पिण्डान्piṇḍānкомья
गायत्त्र्याgāyattryāГаятри
अभिमन्त्रयेत्abhimantrayetда заговорит
अनादिष्टेषुanādiṣṭeṣuне указанных
पापेषुpāpeṣuпри грехах
शुद्धिश्śuddhiśочищение
चान्द्रायणेनcāndrāyaṇenaчандраяной
तुtuже
धर्मdharmaдхармы
अर्थोarthoищущий
यश्yaśкто
एतच्etacэто
चन्द्रस्यcandrasyaЛуны
एतिetiидёт
सलोकताम्salokatāmв один мир
कृच्छ्रम्kṛcchramкричхру
कृद्kṛdсовершающий
कामस्kāmasжелающий
महतींmahatīṃвеликое
श्रियम्śriyamблагополучие
अश्नुतेaśnuteобретает
Translation

Как бы то ни было, втрое — и это зовётся праджапатьей; она же да будет атикричхрой — от вкушения полной пригоршни воды. Кричхра-атикричхра — молоком двадцать один день; а двенадцатью днями поста названа парака. По одному ежедневно из жмыха, отвара, пахты, воды и толокна и пост — эта кричхра зовётся саумьей. От повторения каждой из них по три ночи, по порядку, — это да будет знаемо как тулапуруша, пятнадцатидневная. По лунным дням да совершает он комья с прибавлением в светлую половину, размером с павлинье яйцо, и по одному да убавляет в тёмную: так да совершит он чандраяну. Как бы то ни было, двести сорок комьев да вкусит он за месяц — это иная чандраяна. Совершив трижды в сроки омовение, да совершит он чандраяну-комьями; да шепчет очистительные стихи и да заговорит комья Гаятри. При грехах, не указанных здесь, очищение — чандраяной; и кто совершит её, ища дхармы, идёт в один мир с Луною. А совершающий кричхру, желая дхармы, обретает великое благополучие.

Chapter colophon

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe yājñavalkyoktaprāyaścittaviveko nāma pañcottaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

c0f4311f1d8c · published Sep 2, 2026, 10:50:48 AM UTC

Available inRU

Page between verses with