Garuḍa Purāṇa
The Discernment of Expiations1.105.37-45
448 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.105.37-45
Devanāgarī

वृक्षगुल्मलतावीरुच्छेदने जप्यमृक्शतम् । अवकीर्णो भवेद्गत्त्वा ब्रह्मचारी च योषितम्
गर्दभं पशुमालभ्य नैरृतं च विशुध्यति । मधुमांसाशने कार्यं कृच्छ्रं शेषव्रतानि च
कृच्छ्रत्रयं गुरुः कुर्यान्म्रियेत् प्रहितो यदि । प्रतिकूलं गुरोः कृत्वा प्रसाद्यैव विशुध्यति
रिपून्धान्यप्रदानाद्यैः स्नेहाद्यैर्वाप्युपक्रमेत् । क्रियमाणोपकारे च मृते विप्रे न पातकम्
महापापोपपापाभ्यां योभिशस्तो मृषा परम् । अब्भक्षो मासमासीत स जापी नियतन्द्रियः
अनियुक्तो भ्रातृभार्यां गच्छंश्चान्द्रायणं चरेत् । त्रिरात्रान्ते घृतं प्राश्य गत्वोदक्यां शुचिर्भवेत्
गोष्ठे वसन्ब्रह्मचारी मासमेकं पयोव्रती । गायत्त्रीजप्यनिरतो मुच्यते ऽसत्प्रतिग्रहात्
त्रिः कृच्छ्रमाचरेद्व्रात्ययाजको ऽपि चरन्नपि । वेदप्लावी यवाश्यब्दं त्यक्त्वा च शरणागतान्
प्राणायामत्रयं कुर्यात्खरयानोष्ट्रयानगः । नग्नः स्नात्वा च सुप्त्वा च गत्वा चैव दिवा स्त्रियम्

Transliteration (IAST)

vṛkṣagulmalatāvīrucchedane japyamṛkśatam / avakīrṇo bhavedgattvā brahmacārī ca yoṣitam
gardabhaṃ paśumālabhya nairṛtaṃ ca viśudhyati / madhumāṃsāśane kāryaṃ kṛcchraṃ śeṣavratāni ca
kṛcchratrayaṃ guruḥ kuryānmriyet prahito yadi / pratikūlaṃ guroḥ kṛtvā prasādyaiva viśudhyati
ripūndhānyapradānādyaiḥ snehādyairvāpyupakramet / kriyamāṇopakāre ca mṛte vipre na pātakam
mahāpāpopapāpābhyāṃ yobhiśasto mṛṣā param / abbhakṣo māsamāsīta sa jāpī niyatandriyaḥ
aniyukto bhrātṛbhāryāṃ gacchaṃścāndrāyaṇaṃ caret / trirātrānte ghṛtaṃ prāśya gatvodakyāṃ śucirbhavet
goṣṭhe vasanbrahmacārī māsamekaṃ payovratī / gāyattrījapyanirato mucyate 'satpratigrahāt
triḥ kṛcchramācaredvrātyayājako 'pi carannapi / vedaplāvī yavāśyabdaṃ tyaktvā ca śaraṇāgatān
prāṇāyāmatrayaṃ kuryātkharayānoṣṭrayānagaḥ / nagnaḥ snātvā ca suptvā ca gatvā caiva divā striyam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृक्षvṛkṣaдерева
गुल्मgulmaкуста
लताlatāлианы
वीरुvīruрастения
छेदनेchedaneпри срубании
जप्यम्japyamда будет прошептано
ऋक्ṛkстихов
शतम्śatamсто
अवकीर्णोavakīrṇoнарушившим обет
भवेद्bhavedстанет
गत्त्वाgattvāсойдясь
ब्रह्मचारीbrahmacārīбрахмачарин
caи
योषितम्yoṣitamс женщиной
गर्दभंgardabhaṃосла
पशुम्paśumживотное
आलभ्यālabhyaпринеся
नैरृतंnairṛtaṃНиррити
विशुध्यतिviśudhyatiочищается
मधुmadhuмёда
मांसmāṃsaмяса
अशनेaśaneпри вкушении
कार्यंkāryaṃдолжна быть сделана
कृच्छ्रंkṛcchraṃкричхра
शेषśeṣaостальные
व्रतानिvratāniобеты
कृच्छ्रkṛcchraкричхр
त्रयंtrayaṃтри
गुरुःguruḥучитель
कुर्यान्kuryānда совершит
म्रियेत्mriyetумрёт
प्रहितोprahitoпосланный
यदिyadiесли
प्रतिकूलंpratikūlaṃпротивное
गुरोःguroḥучителю
कृत्वाkṛtvāсделав
प्रसाद्यprasādyaумилостивив
एवevaже
रिपून्ripūnврагов
धान्यdhānyaзерна
प्रदानpradānaдаянием
आद्यैःādyaiḥи прочим
स्नेहsnehaмаслом
आद्यैर्ādyairи прочим
वाप्य्vāpyили же
उपक्रमेत्upakrametда приступит
क्रियमाणkriyamāṇaпри творимой
उपकारेupakāreпомощи
मृतेmṛteпри умершем
विप्रेvipreбрахмане
naнет
पातकम्pātakamгреха
महाmahāвеликим
पापpāpaгрехом
उपपापाभ्यांupapāpābhyāṃи малым
योyoкто
भिशस्तोbhiśastoоговорён
मृषाmṛṣāложно
परम्paramвесьма
अब्abводою
भक्षोbhakṣoпитающийся
मासम्māsamмесяц
आसीतāsītaда пребывает
saтот
जापीjāpīшепчущий
नियत्niyatобуздав
अन्द्रियःandriyaḥчувства
अनियुक्तोaniyuktoне назначенный
भ्रातृbhrātṛбрата
भार्यांbhāryāṃк жене
गच्छंश्gacchaṃśсходящийся
चान्द्रायणंcāndrāyaṇaṃчандраяну
चरेत्caretда совершит
त्रिरात्रtrirātraтрёх ночей
अन्तेanteв конце
घृतंghṛtaṃмасло
प्राश्यprāśyaвкусив
गत्वाgatvāсойдясь
उदक्यांudakyāṃс женщиной в нечистоте
शुचिर्śucirчистым
भवेत्bhavetстанет
गोष्ठेgoṣṭheв коровнике
वसन्vasanживущий
एकंekaṃодин
पयोpayoна молоке
व्रतीvratīв обете
गायत्त्रीgāyattrīГаятри
जप्यjapyaшёпоту
निरतोniratoпреданный
मुच्यतेmucyateосвобождается
असत्asatот дурного
प्रतिग्रहात्pratigrahātпринятия даров
त्रिःtriḥтрижды
कृच्छ्रम्kṛcchramкричхру
आचरेद्ācaredда совершит
व्रात्यvrātyaвратьев
याजकोyājakoжрец
चरन्न्carannходящий
वेदप्लावीvedaplāvīтопящий веду
यवyavaячменём
आश्य्āśyпитающийся
अब्दंabdaṃгод
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
शरणśaraṇaпод защиту
आगतान्āgatānпришедших
प्राणायामprāṇāyāmaпранаям
कुर्यात्kuryātда совершит
यानyānaезда
उष्ट्रuṣṭraна верблюде
गःgaḥездящий
नग्नःnagnaḥнагой
स्नात्वाsnātvāомывшись
सुप्त्वाsuptvāпоспав
दिवाdivāднём
स्त्रियम्striyamс женщиной
Translation

При срубании дерева, куста, лианы и растения да будет прошептано сто стихов. Брахмачарин, сошедшийся с женщиной, станет нарушившим обет; принеся в жертву осла Ниррити, он очищается. При вкушении мёда и мяса должна быть сделана кричхра и остальные обеты. Три кричхры да совершит учитель, если посланный им умрёт. Сделав противное учителю, очищается лишь умилостивив его. К врагам да приступит он даянием зерна и прочего, маслом и прочим; и если при творимой помощи брахман умрёт, греха нет. Кто оговорён ложно великим грехом или малым, тот месяц да пребывает, питаясь водою, шепчущий, обуздав чувства. Не назначенный, а сходящийся с женою брата да совершит чандраяну; сошедшийся с женщиной в нечистоте, вкусив масла в конце трёх ночей, станет чистым. Живущий месяц в коровнике, воздержный, на молоке, преданный шёпоту Гаятри, освобождается от дурного принятия даров. Трижды да совершит кричхру жрец вратьев и тот, кто ходит с ними; топящий веду — год, питаясь ячменём, и оставивший пришедших под защиту. Три пранаямы да совершит ездящий на осле и на верблюде; нагой, омывшись, поспав и сойдясь с женщиной днём.

Version

0c34beda8f9b · published Sep 2, 2026, 10:50:48 AM UTC

Available inRU

Page between verses with