यस्य च विचित्रपत्रिकृत्रिमकलकलिलकाकलीसङ्कुलकोलाहलकुलम् आकर्षणमन्त्र इवार्थग्रहणं विनापि सकर्णकं जन्युं निजाश्रयाभ्यर्णम् आकर्षति ।
तद् एवं पश्यतोः शृण्वतोर् अपि सतृष्णयो रामकृष्णयोर् गोपाः गाः पारयितुं व्यापारं कारयामासुः,
yasya ca vicitra-patri-kṛtrima-kala-kalila-kākalī-saṅkula-kolāhala-kulam ākarṣaṇa-mantra ivārtha-grahaṇaṁ vināpi sa-karṇakaṁ janyuṁ nijāśrayābhyarṇam ākarṣati |
tad evaṁ paśyatoḥ śṛṇvator api sa-tṛṣṇayo rāma-kṛṣṇayor gopāḥ gāḥ pārayituṁ vyāpāraṁ kārayāmāsuḥ,
metre not identified
И гомон его дивных пернатых, полный нежного щебета, будто притягивающая мантра, влечёт к себе каждого, у кого есть уши, даже без понимания смысла». Пока Рама и Кришна с жаждой смотрели и слушали, пастухи занялись переправой коров.
20ba1493b150 · published Sep 24, 2026, 7:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with