तत्कथा तु द्विविधा, तत्सम्बन्धिनी, तत्कर्तृका च । पूर्वा यथा,
स्निग्धा नार्यः शकटम् अभितो मातरौ पुत्रयोस् तैर्
ज्ञाताज्ञातैर् अखिलचरितैर् धिन्वते स्माविशेषात् ।
प्रेम्णः सेयं प्रकृतिर् अखिलाश्चर्यरूपा यद् उच्चैः
सर्वं स्वीयं विषयम् अमनःस्पृष्टतुल्यं करोति ॥26॥
tat-kathā tu dvi-vidhā, tat-sambandhinī, tat-kartṛkā ca | pūrvā yathā,
snigdhā nāryaḥ śakaṭam abhito mātarau putrayos tair
jñātājñātair akhila-caritair dhinvate smāviśeṣāt |
premṇaḥ seyaṁ prakṛtir akhilāścarya-rūpā yad uccaiḥ
sarvaṁ svīyaṁ viṣayam amanaḥ-spṛṣṭa-tulyaṁ karoti ||26||
А рассказы о Них были двух родов: о том, что с Ними связано, и о том, что Они Сами делали. Первые — так: Любящие женщины вокруг телеги радовали матерей обоих сыновей рассказами обо всех их деяниях — и известных, и неизвестных, — не делая различий. Такова дивная природа любви: всё своё она делает всегда будто впервые услышанным.
4c0298419e1d · published Sep 24, 2026, 7:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Любовь не пресыщается: даже известное кажется новым.