Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.9.33
॥
Devanāgarī
लोकहूतिव्यक्तचेष्टं तदा नन्दादिवेष्टितम् ।
वृन्दावनम् इदं रेजे सुप्तजागरितप्रभम् ॥33॥
Transliteration (IAST)
loka-hūti-vyakta-ceṣṭaṁ tadā nandādi-veṣṭitam |
vṛndāvanam idaṁ reje supta-jāgarita-prabham ||33||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लोक-हूति-व्यक्त-चेष्टंloka-hūti-vyakta-ceṣṭaṁс деятельностью, явленной зовами людей,
तदाtadāтогда
नन्दादि-वेष्टितम्nandādi-veṣṭitamокружённый Нандой и прочими,
वृन्दावनम्vṛndāvanamВриндаван
इदंidaṁэтот
रेजेrejeзасиял,
सुप्त-जागरित-प्रभम्supta-jāgarita-prabhamкак спавший, пробудившийся
Translation
Тогда Вриндаван, окружённый Нандой и прочими, оживший от людских окриков, засиял, как пробудившийся от сна.
Version
35143f3a2034 · published Sep 24, 2026, 7:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with