तीर्णासु गोषु तथा कर्णीरथाद् अवतीर्णासु परिजनपरिच्छदसहितासु गोपवनितासु, काशकुशशरवंशवरैर् अलङ्कर्मीणनिर्मितपरस्परनद्धप्लवराजी राजपद्धतिर् इवासम्बाधतया साधिता ।
ततश् च पारावारीणभूम्योर् एकतायां कृतायाम् अवारीणम् इव पारीणम् मधुपुरीकालीयह्रदयोर् अन्तरालं तद् वनभागं सर्व एव गायन्तः प्रहसन्तः क्रीडन्तश् च शकटघटयापि प्रविविशुः । तद् एवम् एवोक्तम्,
वृन्दावनं सम्प्रविश्य सर्वकालसुखावहम् ।
तत्र चक्रुर् व्रजावासं शकटैर् अर्धचन्द्रवत् ॥ इति।
tīrṇāsu goṣu tathā karṇīrathād avatīrṇāsu parijana-paricchada-sahitāsu gopa-vanitāsu, kāśa-kuśa-śara-vaṁśa-varair alaṅkarmīṇa-nirmita-paraspara-naddha-plava-rājī rāja-paddhatir ivāsambādhatayā sādhitā |
tataś ca pārāvārīṇa-bhūmyor ekatāyāṁ kṛtāyām avārīṇam iva pārīṇam madhupurī-kālīya-hradayor antarālaṁ tad vana-bhāgaṁ sarva eva gāyantaḥ prahasantaḥ krīḍantaś ca śakaṭa-ghaṭayāpi praviviśuḥ | tad evam evoktam,
vṛndāvanaṁ sampraviśya sarva-kāla-sukhāvaham |
tatra cakrur vrajāvāsaṁ śakaṭair ardha-candravat || iti|
metre not identified
Когда коровы переправились, а жёны пастухов с прислугой и скарбом сошли с повозок, из лучших связок травы каша, куша, тростника и бамбука искусно сделали связанные друг с другом плоты — будто царскую дорогу, без помех. Так, соединив оба берега и сделав тот берег будто этим, все — вместе с поездом телег — с песнями, смехом и играми вошли в ту часть леса, что между Мадхупури и омутом Калии. Как и сказано: «Войдя во Вриндаван, приятный во все времена, они устроили там стан из телег полумесяцем».
225887563dd2 · published Sep 24, 2026, 7:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитата — «Бхагаватам» 10.11.35.