अद्यापि स्मृतम् उत्तपत्य् अहह मच्चित्तं यद् एता मुहुःपृच्छन्ति स्म हरिं वियोगविधुरा हा हा तरून् अप्य् अहो ।आस्तां तन् मम हृद्य् अरुन्तुदम् इदं गीताभिर् एतत्कृतेघोराद् भीतिभिर् उन्मदिष्णुहृदया घोरानुकारं दधुः ॥21॥
adyāpi smṛtam uttapaty ahaha mac-cittaṁ yad etā muhuḥpṛcchanti sma hariṁ viyoga-vidhurā hā hā tarūn apy aho |āstāṁ tan mama hṛdy aruntudam idaṁ gītābhir etat-kṛteghorād bhītibhir unmadiṣṇu-hṛdayā ghorānukāraṁ dadhuḥ ||21||
«И поныне, вспоминая, жжёт моё сердце, ах, что они, измученные разлукой, то и дело спрашивали о Хари — увы, даже деревья! Но пусть бы уж это; сердце мне ранит вот что: воспевая Его, они с обезумевшими сердцами, в страхе перед страшным, сами изображали страшных».
43cad23e5947 · published Sep 24, 2026, 10:10:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 30: одна гопи изображала Путану, другая — Шакатасуру и так далее.