Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.24.38
॥
Devanāgarī
विचित्रकुसुमैश् चितस्थलम् अनल्पतल्पाकुलं
बहुव्यजनचामरं सुरभिवीटिकासम्पुटम् ।
सचन्द्रवरचन्दनागुरुगुरूरुपात्रान्वितं
लतागृहरहःपुरं ध्वनयति स्म ताः प्रत्य् अदः ॥38॥
Transliteration (IAST)
vicitra-kusumaiś cita-sthalam analpa-talpākulaṁ
bahu-vyajana-cāmaraṁ surabhi-vīṭikā-sampuṭam |
sa-candra-vara-candanāguru-gurūru-pātrānvitaṁ
latā-gṛha-rahaḥ-puraṁ dhvanayati sma tāḥ praty adaḥ ||38||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विचित्र-कुसुमैश्vicitra-kusumaiśпёстрыми цветами
चित-स्थलम्cita-sthalamусыпанную землёй,
अनल्प-तल्पाकुलंanalpa-talpākulaṁполную многих лож,
बहु-व्यजन-चामरंbahu-vyajana-cāmaraṁсо множеством опахал и чамар,
सुरभि-वीटिका-सम्पुटम्surabhi-vīṭikā-sampuṭamс ларцами душистого бетеля,
स-चन्द्र-वर-चन्दनागुरु-गुरूरु-पात्रान्वितंsa-candra-vara-candanāguru-gurūru-pātrānvitaṁс большими тяжёлыми сосудами камфары, лучшего сандала и агуру, —
लता-गृह-रहः-पुरंlatā-gṛha-rahaḥ-puraṁтайный город лиановых домиков
ध्वनयति स्मdhvanayati smaвозвестил
ताःtāḥим
प्रत्य्pratyнавстречу
अदःadaḥвот что
Translation
с землёй, усыпанной пёстрыми цветами, полную многих лож, со множеством опахал и чамар, с ларцами душистого бетеля, с большими тяжёлыми сосудами камфары, лучшего сандала и агуру, — и этот тайный город лиановых домиков возвестил им вот что:
Version
780de69b9b2e · published Sep 24, 2026, 10:10:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with