तस्याः सखीनां वचनम्—
न्यग्जानुद्वयलक्षणस्य पुरतः सूक्ष्मं पदाङ्कद्वयं
वैमुख्येन धृतं व्यनक्ति सुदृशस् तस्यास् तदूर्वोः स्थितिम् । इति ।
अथ स्पर्धिनीनाम्—
तस्मिन् गर्भकमाल्यखण्डपतनाद् उद्दण्डम् आलक्ष्यते
कामिन्याः किल कामुकेन रचिता केशस्य वेशक्रिया ॥35॥
tasyāḥ sakhīnāṁ vacanam—
nyag-jānu-dvaya-lakṣaṇasya purataḥ sūkṣmaṁ padāṅka-dvayaṁ
vaimukhyena dhṛtaṁ vyanakti sudṛśas tasyās tad-ūrvoḥ sthitim | iti |
atha spardhinīnām—
tasmin garbhaka-mālya-khaṇḍa-patanād uddaṇḍam ālakṣyate
kāminyāḥ kila kāmukena racitā keśasya veśakriyā ||35||
metre not identified
Слова её подруг: «Два тонких следа стоп впереди отпечатка двух преклонённых колен, обращённые в другую сторону, выдают, как та прекрасноокая сидела у Него на бёдрах». А вот слова соперниц: «Там по упавшим обрывкам гирлянды для волос ясно видно: влюблённый убирал волосы влюблённой».
480efd0c78a8 · published Sep 24, 2026, 10:10:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 30: «Здесь любящий убрал волосы возлюбленной цветами».