Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.25.2
॥
Devanāgarī
जयति तेऽधिकं जन्मना व्रजः
श्रयत इन्दिराप्य् अस्य भूरजः ।
तद् अपि हाऽजहा नस् त्वम् अत्र भो
वयम् इमः कथं वान्यतां प्रभो ॥2॥
Transliteration (IAST)
jayati te’dhikaṁ janmanā vrajaḥ
śrayata indirāpy asya bhūrajaḥ |
tad api hā’jahā nas tvam atra bho
vayam imaḥ kathaṁ vānyatāṁ prabho ||2||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जयतिjayatiславна
तेऽधिकंte’dhikaṁТвоим — сверх меры —
जन्मनाjanmanāрождением
व्रजःvrajaḥВраджа;
श्रयतśrayataприбегла
इन्दिराप्य्indirāpyдаже Индира
अस्यasyaк её
भूरजःbhūrajaḥдорожной пыли;
तद् अपिtad apiи всё же
हाऽजहाhā’jahāах, Ты покинул
नस्nasнас
त्वम्tvamТы
अत्रatraздесь,
भोbhoо!
वयम्vayamмы
इमःimaḥпридём
कथंkathaṁкак же
वान्यतांvānyatāṁк чему-то иному,
प्रभोprabhoГосподин?
Translation
„Твоим рождением Враджа прославлена сверх меры; даже Индира прибегла к пыли её дорог. И всё же, ах, Ты покинул нас здесь! Как же нам, Господин, обратиться к чему-то иному?“
Version
435382bd7e6b · published Sep 24, 2026, 10:17:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 31: «Враджа прославлена Твоим рождением, в ней навсегда поселилась Индира. Взгляни же: твои преданные ищут Тебя повсюду». Индира — Лакшми.