Gopāla-campū 1.25.39

Separation Ended: Kṛṣṇa Found Again1.25.39Jīva Gosvāmī

1988 / 5248

Linux

Turn pages

Gopāla-campū · 1.25.39

॥

Devanāgarī

ऊर्ध्वं ग्लौर् आतपत्रं तलम् अनु पुलिनं हीरचूर्णाचिताङ्गं
श्रीमत्पीठं समन्तात् कुसुमवनशतं तोरणानीव यस्य ।
तं दिव्यस्वर्णवर्णव्रजकुलजरमाराजिविभ्राजिदेहं
स्नेहश्रीकाम्यगेहं हरिमणिरुचिरं प्राणनाथं स्मरामि ॥39॥

Transliteration (IAST)

ūrdhvaṁ glaur ātapatraṁ talam anu pulinaṁ hīra-cūrṇācitāṅgaṁ
śrīmat-pīṭhaṁ samantāt kusuma-vana-śataṁ toraṇānīva yasya |
taṁ divya-svarṇa-varṇa-vraja-kulaja-ramā-rāji-vibhrāji-dehaṁ
sneha-śrī-kāmya-gehaṁ hari-maṇi-ruciraṁ prāṇa-nāthaṁ smarāmi ||39||

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word

SanskritIASTMeaning

ऊर्ध्वंūrdhvaṁвверху

ग्लौर्glaurлуна —

आतपत्रंātapatraṁзонт,

तलम् अनुtalam anuвнизу

पुलिनंpulinaṁотмель,

हीर-चूर्णाचिताङ्गंhīra-cūrṇācitāṅgaṁбудто посыпанная алмазной пылью, —

श्रीमत्-पीठंśrīmat-pīṭhaṁпрекрасный престол,

समन्तात्samantātкругом

कुसुम-वन-शतंkusuma-vana-śataṁсотня цветущих рощ —

तोरणानीवtoraṇānīvaсловно арки

यस्यyasyaу кого, —

तंtaṁТого,

दिव्य-स्वर्ण-वर्ण-व्रज-कुलज-रमा-राजि-विभ्राजि-देहंdivya-svarṇa-varṇa-vraja-kulaja-ramā-rāji-vibhrāji-dehaṁчьё тело сияет рядами Рам из родов Враджи, дивно-золотых цветом,

स्नेह-श्री-काम्य-गेहंsneha-śrī-kāmya-gehaṁжеланную обитель богатства любви,

हरि-मणि-रुचिरंhari-maṇi-ruciraṁпрекрасного, как сапфир,

प्राण-नाथंprāṇa-nāthaṁвладыку жизни

स्मरामिsmarāmiвспоминаю

Translation

Вверху зонт — луна, внизу престол — отмель, будто посыпанная алмазной пылью, кругом, как арки, — сотня цветущих рощ. Его я вспоминаю — владыку моей жизни, прекрасного, как сапфир, желанную обитель богатства любви, чьё тело сияет среди рядов золотых Рам из родов Враджи.

Version

64698ecfecaa · published Sep 24, 2026, 10:17:43 PM UTC

Available inRU

PreviousVerse 1.25 ¶5 NextVerse 1.25 ¶6

Page between verses with