И тогда Держащий диск, чтобы тот не преграждал Ему путь, изрубил на кусочки с кунжутное зёрнышко расписные меч и щит в золотой оправе, что взял Рукми, — но его самого целиком не изрубил. Лишившись меча и щита, потеряв всякую радость, он хотел лишь одного — пасть от собственного меча, не расставаясь с ним. Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Тогда Рукмини, следуя природе, что рождается с женским обликом, оставив и стыд, смиренной мольбой пришла на помощь и спасла родного брата. Но Кришна, улучив случай, устроил ему, за его дерзость, иную забаву — мучительнее, чем лишение жизни.