Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 2
॥
Devanāgarī
उद्यन् नक्तन्दिवम् अपि जगल्लोचनानन्दधारानिर्माणार्थं स्थिरचरततेः प्रेमधर्मप्रकाशीमाधुर्याब्धिर् मृदुलकिरणो गोपरार्द्धप्रचारीहारो लोकान्तरसुतमसमानभ्रविभ्रजितश्रीः
Transliteration (IAST)
udyan naktandivam api jagal-locanānanda-dhārā-nirmāṇārthaṁ sthira-cara-tateḥ prema-dharma-prakāśīmādhuryābdhir mṛdula-kiraṇo go-parārddha-pracārīhāro lokāntara-sutamasa-mānabhra-vibhrajita-śrīḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उद्यन्udyanвосходящий
नक्तन्दिवम्naktandivamднём и ночью
अपिapiи
जगल्-लोचनानन्द-धारा-निर्माणार्थंjagal-locanānanda-dhārā-nirmāṇārthaṁчтобы творить поток радости для глаз мира
स्थिर-चर-ततेःsthira-cara-tateḥдля всего движущегося и недвижного
प्रेम-धर्म-प्रकाशीprema-dharma-prakāśīявляющий закон любви
माधुर्याब्धिर्mādhuryābdhirокеан сладости
मृदुल-किरणोmṛdula-kiraṇoс мягкими лучами
गो-परार्द्ध-प्रचारीgo-parārddha-pracārīпасущий несметных коров
हारोhāroпохититель
लोकान्तर-सुतमस-मानभ्र-विभ्रजित-श्रीःlokāntara-sutamasa-mānabhra-vibhrajita-śrīḥтьмы сердец, чья краса сияет без облаков
Translation
Он восходит днём и ночью, чтобы творить поток радости для глаз мира; являет закон любви всему движущемуся и недвижному; Он — океан сладости с мягкими лучами, пасущий несметных коров, похититель тьмы сердец, чья краса сияет без облаков.
Version
51c190cd9e1e · published Sep 28, 2026, 1:29:55 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике — отличия Кришны от солнца: солнце восходит лишь днём, светит лишь глазам, являет лишь дхарму людей, жжёт; у солнца «тысяча лучей» (go — и «луч», и «корова»). Последняя строка в издании испорчена и не укладывается в размер; перевод по общему смыслу.