Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 22
॥
Devanāgarī
स्नातः पीताम्बरभृद् अलिकप्रान्तसंनद्धकेशःकॢप्तां चर्चां मलयजरसैर् वैजयन्तीं च बिभ्रत्काञ्चीहाराङ्गदवलयवान् कौस्तुभी नूपुराढ्यस्ताटङ्कश्रीर् अमलतिलकस् तर्हि कृष्णो व्यराजीत्
Transliteration (IAST)
snātaḥ pītāmbara-bhṛd alika-prānta-saṁnaddha-keśaḥkḷptāṁ carcāṁ malayaja-rasair vaijayantīṁ ca bibhratkāñcī-hārāṅgada-valayavān kaustubhī nūpurāḍhyastāṭaṅka-śrīr amala-tilakas tarhi kṛṣṇo vyarājīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नातःsnātaḥомытый
पीताम्बर-भृद्pītāmbara-bhṛdв жёлтой одежде
अलिक-प्रान्त-संनद्ध-केशःalika-prānta-saṁnaddha-keśaḥс волосами, подвязанными у края лба
कॢप्तांkḷptāṁнанесённую
चर्चांcarcāṁроспись
मलयज-रसैर्malayaja-rasairсандаловой пастой
वैजयन्तींvaijayantīṁгирлянду вайджаянти
चcaи
बिभ्रत्bibhratнося
काञ्ची-हाराङ्गद-वलयवान्kāñcī-hārāṅgada-valayavānс поясом, ожерельем, наплечьями и браслетами
कौस्तुभीkaustubhīс Каустубхой
नूपुराढ्यस्nūpurāḍhyasв ножных браслетах
ताटङ्क-श्रीर्tāṭaṅka-śrīrв красе серёг
अमल-तिलकस्amala-tilakasс чистой тилакой
तर्हिtarhiтогда
कृष्णोkṛṣṇoКришна
व्यराजीत्vyarājītсиял
Translation
«Омытый, в жёлтой одежде, с волосами, подвязанными у края лба, с росписью сандаловой пастой и гирляндой вайджаянти, с поясом, ожерельем, наплечьями, браслетами, Каустубхой и ножными браслетами, в красе серёг, с чистой тилакой — Кришна тогда сиял».
Version
a524df5219a5 · published Sep 28, 2026, 1:29:55 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вайджаянти — гирлянда из пяти видов цветов до колен.