Здесь побеждённые цари добровольно подносят дань — знак признанного верховенства. Знаменательно, что они приходят «со сложенными ладонями», не как рабы, но как почтительные данники: праведное господство покоится не на ужасе, а на признанном превосходстве. Здесь — образ дхармического миропорядка, где сильнейший — защитник, а не тиран, и потому покорность ему добровольна. Знаменательно обилие даров, стекающихся в Хастинапур: восстановленное величие Куру являет себя зримым изобилием. И всё же мудрый помнит: эти сокровища — плод бренной победы; истинное богатство не в злате и стадах, а в преданности Господу, которой ещё предстоит расцвести в сынах Панду.