Здесь являет себя всенародная любовь к Панду. Знаменательно, что плачут все сословия равно, называя его «высшим покровителем» (paro nāthaḥ): мера доброго царя — в том, что народ оплакивает его как родного защитника, а не как далёкого владыку. В этом — плод праведного правления: кто пас подданных, как отец, того и оплакивают, как отца. Знаменательно и место упокоения — берег Ганги, святейшей реки: даже последний обряд совершается у священных вод, дабы душа обрела очищение. Так писание мерою народного горя свидетельствует праведность Панду: подлинно велик тот царь, чья смерть — горе для всех, от брахмана до шудры.