Nārada Purāṇa
The worship of Rāma, Sītā and his brothers73.25-36
777 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 73.25-36

Sanat-kumāra

Devanāgarī

तन्मंत्रितान्नं भुंजीतमहारोगप्रशांतये ॥ रोगोक्तौषधहोमेन तद्रोगान्मुच्यते क्षणाम्
नदीतीरे च गोष्ठे वा जपेल्लक्षं पयोब्रतः ॥ पायसेनाज्ययुक्तेन हुत्वा विद्यानिधिर्भवेत्
परिक्षीणाधिपत्यो यः शाकाहारो जलांतरे ॥ जपेल्लक्षं च जुहुयाद्विल्वपुष्पैर्दशांशतः
तदैव पुनराप्नोति स्वाधिपत्यं न संशयः ॥ उपोष्य गङ्गातीरांते स्थित्वा लक्षं जपेन्नरः
दशांशं कमलैर्हुत्वा विल्वोत्थैर्वा प्रसूनकैः ॥ मधुरत्रयसंयुक्तैरादज्यश्रियमवाप्नुयात्
मार्गमासे जले स्थित्वा कन्दमूलफलाशनः ॥ लक्षं जप्त्वा दशांशेन पायसैर्जुहुयाद्वसौ
श्रीरामचन्द्रसदृशः पुत्रः पौत्रोऽपि जायते ॥ अन्येऽपि बहवः संति प्रयोगामन्त्रराजके
किंतु प्रयोगकर्तॄणां परलोको न विद्यते ॥ षट्कोणं वसुपत्रं च तद्बाह्यार्कदलं लिखेत्
षट्कोणेषु षडर्णानि मन्त्रस्य विलिखेद् बुधः ॥ अष्टपत्रे तथाष्टार्णांल्लिखेत्प्रणवगर्भितान्
कामबीजं रविदले मध्ये मन्त्रावृताभिधाम् ॥ सुदर्शनावृतं बाह्ये दिक्षु युग्मावृतं तथा
वज्रोल्लसद्भूमिगेहं कन्दर्पांकुशपाशकैः ॥ भूम्या च विलसत्कोणं यन्त्रराजमिदं स्मृतम्
भूर्जेऽष्टगन्धैः संलिख्य पूजयेदुक्तवर्त्मना ॥ षट्कोणेषु दलार्काब्जान्यावेष्टवृत्तयुग्मतः

Transliteration (IAST)

tanmaṃtritānnaṃ bhuṃjītamahārogapraśāṃtaye || rogoktauṣadhahomena tadrogānmucyate kṣaṇām
nadītīre ca goṣṭhe vā japellakṣaṃ payobrataḥ || pāyasenājyayuktena hutvā vidyānidhirbhavet
parikṣīṇādhipatyo yaḥ śākāhāro jalāṃtare || japellakṣaṃ ca juhuyādvilvapuṣpairdaśāṃśataḥ
tadaiva punarāpnoti svādhipatyaṃ na saṃśayaḥ || upoṣya gaṅgātīrāṃte sthitvā lakṣaṃ japennaraḥ
daśāṃśaṃ kamalairhutvā vilvotthairvā prasūnakaiḥ || madhuratrayasaṃyuktairādajyaśriyamavāpnuyāt
mārgamāse jale sthitvā kandamūlaphalāśanaḥ || lakṣaṃ japtvā daśāṃśena pāyasairjuhuyādvasau
śrīrāmacandrasadṛśaḥ putraḥ pautro'pi jāyate || anye'pi bahavaḥ saṃti prayogāmantrarājake
kiṃtu prayogakartṝṇāṃ paraloko na vidyate || ṣaṭkoṇaṃ vasupatraṃ ca tadbāhyārkadalaṃ likhet
ṣaṭkoṇeṣu ṣaḍarṇāni mantrasya vilikhed budhaḥ || aṣṭapatre tathāṣṭārṇāṃllikhetpraṇavagarbhitān
kāmabījaṃ ravidale madhye mantrāvṛtābhidhām || sudarśanāvṛtaṃ bāhye dikṣu yugmāvṛtaṃ tathā
vajrollasadbhūmigehaṃ kandarpāṃkuśapāśakaiḥ || bhūmyā ca vilasatkoṇaṃ yantrarājamidaṃ smṛtam
bhūrje'ṣṭagandhaiḥ saṃlikhya pūjayeduktavartmanā || ṣaṭkoṇeṣu dalārkābjānyāveṣṭavṛttayugmataḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तन्मंत्रितान्नंtanmaṃtritānnaṃзаговорённую ею пищу
भुंजीतमहारोगप्रशांतयेbhuṃjītamahārogapraśāṃtayeда вкушает ради утишения великого недуга
रोगोक्तौषधहोमेनrogoktauṣadhahomenaвозлиянием лекарства, указанного при недуге
तद्रोगान्मुच्यतेtadrogānmucyateот того недуга избавляется
क्षणाम्kṣaṇāmмгновенно
नदीतीरेnadītīreна берегу реки
caи
गोष्ठेgoṣṭheв коровнике
वाили
जपेल्लक्षंjapellakṣaṃда повторит сто тысяч
पयोब्रतःpayobrataḥживущий на молоке
पायसेनाज्ययुक्तेनpāyasenājyayuktenaмолочною кашей с маслом
हुत्वाhutvāсовершив возлияние
विद्यानिधिर्भवेत्vidyānidhirbhavetстанет сокровищницей знания
परिक्षीणाधिपत्योparikṣīṇādhipatyoутративший владычество
यःyaḥкто
शाकाहारोśākāhāroпитающийся зеленью
जलांतरेjalāṃtareв воде
जपेल्लक्षंjapellakṣaṃда повторит сто тысяч
caи
जुहुयाद्विल्वपुष्पैर्दशांशतःjuhuyādvilvapuṣpairdaśāṃśataḥда совершит возлияние цветами бильвы десятою частью
तदैवtadaivaтогда же
पुनराप्नोतिpunarāpnotiснова обретает
स्वाधिपत्यंsvādhipatyaṃсвоё владычество
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
उपोष्यupoṣyaпостясь
गङ्गातीरांतेgaṅgātīrāṃteна берегу Ганги
स्थित्वाsthitvāвстав
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपेन्नरःjapennaraḥда повторит человек
दशांशंdaśāṃśaṃдесятою частью
कमलैर्हुत्वाkamalairhutvāлотосами совершив возлияние
विल्वोत्थैर्वाvilvotthairvāили из бильвы
प्रसूनकैःprasūnakaiḥцветами
मधुरत्रयसंयुक्तैरादज्यश्रियमवाप्नुयात्madhuratrayasaṃyuktairādajyaśriyamavāpnuyātсоединёнными с тремя сладкими и маслом, богатство да обретёт
मार्गमासेmārgamāseв месяце маргаширша
जलेjaleв воде
स्थित्वाsthitvāстоя
कन्दमूलफलाशनःkandamūlaphalāśanaḥпитающийся клубнями, кореньями и плодами
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जप्त्वाjaptvāповторив
दशांशेनdaśāṃśenaдесятою частью
पायसैर्जुहुयाद्वसौpāyasairjuhuyādvasauмолочною кашей да совершит возлияние в огонь
श्रीरामचन्द्रसदृशःśrīrāmacandrasadṛśaḥподобный благословенному Рамачандре
पुत्रःputraḥсын
पौत्रोऽपिpautro'piи внук
जायतेjāyateрождается
अन्येऽपिanye'piи другие
बहवःbahavaḥмногие
संतिsaṃtiесть
प्रयोगामन्त्रराजकेprayogāmantrarājakeприменения у царя мантр
किंतुkiṃtuно
प्रयोगकर्तॄणांprayogakartṝṇāṃу совершающих применения
परलोकोparalokoиного мира
naне
विद्यतेvidyateобретается
षट्कोणंṣaṭkoṇaṃшестиугольник
वसुपत्रंvasupatraṃвосьмилепестковый
caи
तद्बाह्यार्कदलंtadbāhyārkadalaṃснаружи него двенадцатилепестковый
लिखेत्likhetда начертит
षट्कोणेषुṣaṭkoṇeṣuв шести углах
षडर्णानिṣaḍarṇāniшесть слогов
मन्त्रस्यmantrasyaмантры
विलिखेद्vilikhedда начертит
बुधःbudhaḥмудрый
अष्टपत्रेaṣṭapatreна восьми лепестках
तथाष्टार्णांल्लिखेत्प्रणवगर्भितान्tathāṣṭārṇāṃllikhetpraṇavagarbhitānда напишет восемь слогов, чреватых пранавой
कामबीजंkāmabījaṃслог-семя желания
रविदलेravidaleна двенадцатом лепестке
मध्येmadhyeпосередине
मन्त्रावृताभिधाम्mantrāvṛtābhidhāmзовущуюся окружением мантры
सुदर्शनावृतंsudarśanāvṛtaṃокружённое Сударшаной
बाह्येbāhyeснаружи
दिक्षुdikṣuпо сторонам
युग्मावृतंyugmāvṛtaṃс двойным окружением
तथाtathāтакже
वज्रोल्लसद्भूमिगेहंvajrollasadbhūmigehaṃземляной дом, сияющий ваджрами
कन्दर्पांकुशपाशकैःkandarpāṃkuśapāśakaiḥстрелами Камы, стрекалами и петлями
भूम्याbhūmyāземлёю
caи
विलसत्कोणंvilasatkoṇaṃс сияющими углами
यन्त्रराजमिदंyantrarājamidaṃэта царь-янтра
स्मृतम्smṛtamсчитается
भूर्जेऽष्टगन्धैःbhūrje'ṣṭagandhaiḥна бересте восемью благовониями
संलिख्यsaṃlikhyaначертав
पूजयेदुक्तवर्त्मनाpūjayeduktavartmanāда почтит сказанным способом
षट्कोणेषुṣaṭkoṇeṣuв шести углах
दलार्काब्जान्यावेष्टवृत्तयुग्मतःdalārkābjānyāveṣṭavṛttayugmataḥлепестки и двенадцать лотосов, обведя двумя кругами
Translation

«Заговорённую ею пищу да вкушает он ради утишения великого недуга; возлиянием лекарства, указанного при недуге, мгновенно избавляется от того недуга. На берегу реки или в коровнике, живя на молоке, да повторит сто тысяч раз и, совершив возлияние молочною кашей с маслом, станет сокровищницей знания. Кто утратил владычество, тот, питаясь зеленью, стоя в воде, да повторит сто тысяч раз и да совершит десятою частью возлияние цветами бильвы — тогда же снова обретает своё владычество, нет сомнения. Постясь, встав на берегу Ганги, да повторит человек сто тысяч раз и, совершив десятою частью возлияние лотосами или цветами бильвы, соединёнными с тремя сладкими и маслом, да обретёт богатство. В месяце маргаширша, стоя в воде, питаясь клубнями, кореньями и плодами, повторив сто тысяч раз и совершив десятою частью возлияние молочною кашей в огонь, — рождается у него сын и внук, подобный благословенному Рамачандре. Есть у царя мантр и многие другие применения; но у совершающих применения иного мира не обретается. Да начертит он шестиугольник, восьмилепестковый, а снаружи него двенадцатилепестковый; в шести углах да начертит мудрый шесть слогов мантры, на восьми лепестках да напишет восемь слогов, чреватых пранавой, слог-семя желания — на двенадцатом лепестке; посередине — зовущуюся окружением мантры, окружённое Сударшаной, снаружи по сторонам с двойным окружением, земляной дом, сияющий ваджрами, стрелами Камы, стрекалами и петлями, с сияющими землёю углами: эта считается царь-янтрой. Начертав её на бересте восемью благовониями, да почтит сказанным способом; в шести углах — лепестки и двенадцать лотосов, обведя двумя кругами...»

Version

ba6be047db74 · published Sep 5, 2026, 11:05:34 AM UTC

Available inRU

Page between verses with