Nārada Purāṇa
The worship of Rāma, Sītā and his brothers73.145-156
787 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 73.145-156

Sanat-kumāra

Devanāgarī

ध्यात्वैवं प्रजपेद्वर्णलक्षं मंत्री दशांशतः ॥ मध्वाक्तैः पायसैर्हुत्वा रामपीठे प्रपूजयेत
रामवद्यजनं चास्य सर्वसिद्धिप्रदो ह्ययम् ॥ साकल्यं रामपूजाया यदीच्छेन्नियतं नरः
तेन यत्नेन कर्त्तव्यं लक्ष्मणार्चनमादरात् ॥ श्रीरामचंद्रभेदास्तु बहवः संति सिद्धिदाः
तत्साधकैः सदा कार्यं लक्ष्मणाराधनं शुभम् ॥ अष्टोत्तरसहस्रं वा शतं वा सुसमाहितैः
लक्ष्मणस्य मनुर्जप्यो मुमुक्षुभिरतंद्रितैः ॥ अजप्त्वा लक्ष्मणमनुं राममंत्रान् जपंति ये
न तेषां जायते सिद्धिर्हानिरेव पदे पदे ॥ यो जपेल्लक्ष्मणमनुं नित्यमेकांतमास्थितः
मुच्यते सर्वपापेभ्यः सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ जयप्रधानो मंत्रोऽयं राज्यप्राप्त्यैकसाधनम्
नष्टराज्याप्तये मंत्रं जपेल्लक्षं समाहितः ॥ सोऽचिरान्नष्टराज्यं स्वं प्राप्नोत्येव न संशयः
ध्यायन्राममयोध्यायामभिषिक्त मनन्यधीः ॥ पञ्चायुतं मनुं जप्त्वा नष्टराज्यमवाप्नुयात्
नागपाशविनिर्मुक्तं ध्यात्वा लक्ष्मणमादरात् ॥ अयुतं प्रजपेन्मंत्रं निगडान्मुच्यते ध्रुवम्
वातात्मजेनानीताभिरोषधीभिर्गतव्यथम् ॥ ध्यात्वा लक्षं जपन्मंत्रमल्पमृत्युं जयेद्धुवम्
घातयंतं मेघनादं ध्यात्वा लक्षं जपेन्मनुम् ॥ दुर्जयं वापि वेगेन जयेद्रिपुकुलं महत्

Transliteration (IAST)

dhyātvaivaṃ prajapedvarṇalakṣaṃ maṃtrī daśāṃśataḥ || madhvāktaiḥ pāyasairhutvā rāmapīṭhe prapūjayeta
rāmavadyajanaṃ cāsya sarvasiddhiprado hyayam || sākalyaṃ rāmapūjāyā yadīcchenniyataṃ naraḥ
tena yatnena karttavyaṃ lakṣmaṇārcanamādarāt || śrīrāmacaṃdrabhedāstu bahavaḥ saṃti siddhidāḥ
tatsādhakaiḥ sadā kāryaṃ lakṣmaṇārādhanaṃ śubham || aṣṭottarasahasraṃ vā śataṃ vā susamāhitaiḥ
lakṣmaṇasya manurjapyo mumukṣubhirataṃdritaiḥ || ajaptvā lakṣmaṇamanuṃ rāmamaṃtrān japaṃti ye
na teṣāṃ jāyate siddhirhānireva pade pade || yo japellakṣmaṇamanuṃ nityamekāṃtamāsthitaḥ
mucyate sarvapāpebhyaḥ sarvānkāmānavāpnuyāt || jayapradhāno maṃtro'yaṃ rājyaprāptyaikasādhanam
naṣṭarājyāptaye maṃtraṃ japellakṣaṃ samāhitaḥ || so'cirānnaṣṭarājyaṃ svaṃ prāpnotyeva na saṃśayaḥ
dhyāyanrāmamayodhyāyāmabhiṣikta mananyadhīḥ || pañcāyutaṃ manuṃ japtvā naṣṭarājyamavāpnuyāt
nāgapāśavinirmuktaṃ dhyātvā lakṣmaṇamādarāt || ayutaṃ prajapenmaṃtraṃ nigaḍānmucyate dhruvam
vātātmajenānītābhiroṣadhībhirgatavyatham || dhyātvā lakṣaṃ japanmaṃtramalpamṛtyuṃ jayeddhuvam
ghātayaṃtaṃ meghanādaṃ dhyātvā lakṣaṃ japenmanum || durjayaṃ vāpi vegena jayedripukulaṃ mahat

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ध्यात्वैवंdhyātvaivaṃсозерцая так
प्रजपेद्वर्णलक्षंprajapedvarṇalakṣaṃда повторит по сто тысяч на слог
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
दशांशतःdaśāṃśataḥдесятою частью
मध्वाक्तैःmadhvāktaiḥсмоченными мёдом
पायसैर्हुत्वाpāyasairhutvāмолочною кашей совершив возлияние
रामपीठेrāmapīṭheна престоле Рамы
प्रपूजयेतprapūjayetaда почтит
रामवद्यजनंrāmavadyajanaṃпочитание, как у Рамы
चास्यcāsyaи у него
सर्वसिद्धिप्रदोsarvasiddhipradoдающий всякий успех
ह्ययम्hyayamон
साकल्यंsākalyaṃполноты
रामपूजायाrāmapūjāyāпочитания Рамы
यदीच्छेन्नियतंyadīcchenniyataṃесли желает постоянно
नरःnaraḥчеловек
तेनtenaтем
यत्नेनyatnenaс усилием
कर्त्तव्यंkarttavyaṃдолжно быть совершаемо
लक्ष्मणार्चनमादरात्lakṣmaṇārcanamādarātпочитание Лакшманы с почтением
श्रीरामचंद्रभेदास्तुśrīrāmacaṃdrabhedāstuразличий благословенного Рамачандры же
बहवःbahavaḥмного
संतिsaṃtiесть
सिद्धिदाःsiddhidāḥдающих успех
तत्साधकैःtatsādhakaiḥделателями их
सदाsadāвсегда
कार्यंkāryaṃдолжно быть совершаемо
लक्ष्मणाराधनंlakṣmaṇārādhanaṃпочитание Лакшманы
शुभम्śubhamблагое
अष्टोत्तरसहस्रंaṣṭottarasahasraṃтысячу восемь
वाили
शतंśataṃсто
वाили
सुसमाहितैःsusamāhitaiḥвесьма сосредоточенными
लक्ष्मणस्यlakṣmaṇasyaЛакшманы
मनुर्जप्योmanurjapyoмантра должна быть повторяема
मुमुक्षुभिरतंद्रितैःmumukṣubhirataṃdritaiḥищущими освобождения, неутомимыми
अजप्त्वाajaptvāне повторив
लक्ष्मणमनुंlakṣmaṇamanuṃмантру Лакшманы
राममंत्रान्rāmamaṃtrānмантры Рамы
जपंतिjapaṃtiповторяют
येyeкоторые
naне
तेषांteṣāṃу них
जायतेjāyateрождается
सिद्धिर्हानिरेवsiddhirhānirevaуспех; убыток именно
पदेpadeна шагу
पदेpadeна шагу
योyoкто
जपेल्लक्ष्मणमनुंjapellakṣmaṇamanuṃповторяет мантру Лакшманы
नित्यमेकांतमास्थितःnityamekāṃtamāsthitaḥпостоянно, пребывая в уединении
मुच्यतेmucyateизбавляется
सर्वपापेभ्यःsarvapāpebhyaḥот всех грехов
सर्वान्कामानवाप्नुयात्sarvānkāmānavāpnuyātвсе желания да обретёт
जयप्रधानोjayapradhānoимеющая победу главным
मंत्रोऽयंmaṃtro'yaṃэта мантра
राज्यप्राप्त्यैकसाधनम्rājyaprāptyaikasādhanamединственное средство обретения царства
नष्टराज्याप्तयेnaṣṭarājyāptayeради обретения утраченного царства
मंत्रंmaṃtraṃмантру
जपेल्लक्षंjapellakṣaṃда повторит сто тысяч
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
सोऽचिरान्नष्टराज्यंso'cirānnaṣṭarājyaṃон вскоре утраченное царство
स्वंsvaṃсвоё
प्राप्नोत्येवprāpnotyevaименно обретает
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
ध्यायन्राममयोध्यायामभिषिक्तdhyāyanrāmamayodhyāyāmabhiṣiktaсозерцая Раму, помазанного в Айодхье
मनन्यधीःmananyadhīḥне отвлекаясь умом
पञ्चायुतंpañcāyutaṃпятьдесят тысяч
मनुंmanuṃмантру
जप्त्वाjaptvāповторив
नष्टराज्यमवाप्नुयात्naṣṭarājyamavāpnuyātутраченное царство да обретёт
नागपाशविनिर्मुक्तंnāgapāśavinirmuktaṃосвобождённого от змеиных пут
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
लक्ष्मणमादरात्lakṣmaṇamādarātЛакшману с почтением
अयुतंayutaṃдесять тысяч
प्रजपेन्मंत्रंprajapenmaṃtraṃда повторит мантру
निगडान्मुच्यतेnigaḍānmucyateот оков избавляется
ध्रुवम्dhruvamнепременно
वातात्मजेनानीताभिरोषधीभिर्गतव्यथम्vātātmajenānītābhiroṣadhībhirgatavyathamисцелённого травами, принесёнными сыном ветра
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपन्मंत्रमल्पमृत्युंjapanmaṃtramalpamṛtyuṃповторяя мантру, безвременную смерть
जयेद्धुवम्jayeddhuvamда победит непременно
घातयंतंghātayaṃtaṃпоражающего
मेघनादंmeghanādaṃМегханаду
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपेन्मनुम्japenmanumда повторит мантру
दुर्जयंdurjayaṃтруднопобедимое
वापिvāpiили же
वेगेनvegenaстремительно
जयेद्रिपुकुलंjayedripukulaṃда победит род врагов
महत्mahatвеликий
Translation

«...так созерцая, да повторит знаток мантр по сто тысяч на слог и десятою частью того, молочною кашей, смоченною мёдом, совершив возлияние, да почтит на престоле Рамы. Почитание у него как у Рамы, и он дающий всякий успех. Если человек постоянно желает полноты почитания Рамы, тем с усилием и с почтением должно быть совершаемо почитание Лакшманы. Различий благословенного Рамачандры, дающих успех, много; делателями их всегда должно быть совершаемо благое почитание Лакшманы. Мантра Лакшманы должна быть повторяема тысячу восемь или сто раз весьма сосредоточенными, ищущими освобождения, неутомимыми. У тех, кто, не повторив мантры Лакшманы, повторяет мантры Рамы, не рождается успеха, а на каждом шагу — убыток. Кто повторяет мантру Лакшманы постоянно, пребывая в уединении, тот избавляется от всех грехов и обретает все желания. Эта мантра имеет победу главным, и она единственное средство обретения царства. Ради обретения утраченного царства да повторит он сосредоточенно мантру сто тысяч раз — и вскоре именно обретает своё утраченное царство, нет сомнения. Созерцая, не отвлекаясь умом, Раму, помазанного в Айодхье, и повторив мантру пятьдесят тысяч раз, да обретёт утраченное царство. Созерцая с почтением Лакшману, освобождённого от змеиных пут, и повторив мантру десять тысяч раз, непременно избавляется от оков. Созерцая исцелённого травами, принесёнными сыном ветра, и повторяя мантру сто тысяч раз, да победит непременно безвременную смерть. Созерцая поражающего Мегханаду и повторив мантру сто тысяч раз, да победит стремительно труднопобедимый и великий род врагов».

Version

1220582f25ff · published Sep 5, 2026, 11:05:34 AM UTC

Available inRU

Page between verses with