Nārada Purāṇa
The worship of Rāma, Sītā and his brothers73.157-166
788 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 73.157-166

Sanat-kumāra

Devanāgarī

ध्यात्वा शूर्पणखानासाछेदनोद्युक्तमानसम् ॥ सहस्रं प्रजपेन्मंत्रं पुरुहूतादिकान् जयेत्
रामपादाब्जसेवार्थं कृतोद्योगमथो स्मरन् ॥ प्रजपल्लँक्षमेकांते महारोगात्प्रमुच्यते
त्रिमासं विजिताहारो नित्यं सप्तसहस्रकम् ॥ अष्टोत्तरशतैः पुष्पैर्निश्छेद्रैः शातपत्रकैः
पूजयित्वा विधानेन पायसं च सशर्करम् ॥ निवेद्य प्रजपेन्मंत्रं कुष्टरोगात्प्रनुच्यते
विजने विजिताहारः षण्मासं विधिनामुना ॥ क्षयरोगात्प्रमुच्येत सत्यं सत्यं न संशयः
अभिमंत्र्य जलं प्रातर्मंत्रेण त्रिः समाहितः ॥ त्रिसंध्यं वा पिबेन्नित्यं मुच्यते सर्वरोगतः
दारिद्र्यं च पराभूतं जायते धनदोपमः ॥ विषादिदोषसंस्पर्शो न भवेत्तु कदाचन
मनुना मंत्रितैस्तोयैः प्रत्येहं क्षालयेन्मुखम् ॥ मुखनेत्रादिसंभूताञ्जयेद्द्व्रोगांश्च दारुणान्
पीत्वाभिमंत्रितं त्वंभः कुक्षिरोगान् जयेद्ध्रुवम् ॥ लक्ष्मणप्रतिमां कृत्वा दद्याद्भक्त्या विधानतः
स सर्वेभ्योऽथ रोगेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः ॥ कन्यार्थी विमलापाणिग्रहणासक्तमानसः

Transliteration (IAST)

dhyātvā śūrpaṇakhānāsāchedanodyuktamānasam || sahasraṃ prajapenmaṃtraṃ puruhūtādikān jayet
rāmapādābjasevārthaṃ kṛtodyogamatho smaran || prajapallam̐kṣamekāṃte mahārogātpramucyate
trimāsaṃ vijitāhāro nityaṃ saptasahasrakam || aṣṭottaraśataiḥ puṣpairniśchedraiḥ śātapatrakaiḥ
pūjayitvā vidhānena pāyasaṃ ca saśarkaram || nivedya prajapenmaṃtraṃ kuṣṭarogātpranucyate
vijane vijitāhāraḥ ṣaṇmāsaṃ vidhināmunā || kṣayarogātpramucyeta satyaṃ satyaṃ na saṃśayaḥ
abhimaṃtrya jalaṃ prātarmaṃtreṇa triḥ samāhitaḥ || trisaṃdhyaṃ vā pibennityaṃ mucyate sarvarogataḥ
dāridryaṃ ca parābhūtaṃ jāyate dhanadopamaḥ || viṣādidoṣasaṃsparśo na bhavettu kadācana
manunā maṃtritaistoyaiḥ pratyehaṃ kṣālayenmukham || mukhanetrādisaṃbhūtāñjayeddvrogāṃśca dāruṇān
pītvābhimaṃtritaṃ tvaṃbhaḥ kukṣirogān jayeddhruvam || lakṣmaṇapratimāṃ kṛtvā dadyādbhaktyā vidhānataḥ
sa sarvebhyo'tha rogebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ || kanyārthī vimalāpāṇigrahaṇāsaktamānasaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
शूर्पणखानासाछेदनोद्युक्तमानसम्śūrpaṇakhānāsāchedanodyuktamānasamс умом, готовым отсечь нос Шурпанакхе
सहस्रंsahasraṃтысячу
प्रजपेन्मंत्रंprajapenmaṃtraṃда повторит мантру
पुरुहूतादिकान्puruhūtādikānПурухуту и прочих
जयेत्jayetда победит
रामपादाब्जसेवार्थंrāmapādābjasevārthaṃради служения лотосным стопам Рамы
कृतोद्योगमथोkṛtodyogamathoпринявшего решение, затем
स्मरन्smaranпоминая
प्रजपल्लम्̐क्षमेकांतेprajapallam̐kṣamekāṃteповторяя сто тысяч в уединении
महारोगात्प्रमुच्यतेmahārogātpramucyateот великого недуга избавляется
त्रिमासंtrimāsaṃтри месяца
विजिताहारोvijitāhāroобуздавший пищу
नित्यंnityaṃпостоянно
सप्तसहस्रकम्saptasahasrakamсемь тысяч
अष्टोत्तरशतैःaṣṭottaraśataiḥста восемью
पुष्पैर्निश्छेद्रैःpuṣpairniśchedraiḥцветами без изъяна
शातपत्रकैःśātapatrakaiḥстолепестковыми
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
विधानेनvidhānenaпо предписанию
पायसंpāyasaṃмолочную кашу
caи
सशर्करम्saśarkaramс сахаром
निवेद्यnivedyaподнеся
प्रजपेन्मंत्रंprajapenmaṃtraṃда повторяет мантру
कुष्टरोगात्प्रनुच्यतेkuṣṭarogātpranucyateот проказы избавляется
विजनेvijaneв безлюдном месте
विजिताहारःvijitāhāraḥобуздавший пищу
षण्मासंṣaṇmāsaṃшесть месяцев
विधिनामुनाvidhināmunāэтим обрядом
क्षयरोगात्प्रमुच्येतkṣayarogātpramucyetaот чахотки да избавится
सत्यंsatyaṃистинно
सत्यंsatyaṃистинно
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अभिमंत्र्यabhimaṃtryaзаговорив
जलंjalaṃводу
प्रातर्मंत्रेणprātarmaṃtreṇaпоутру мантрой
त्रिःtriḥтрижды
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
त्रिसंध्यंtrisaṃdhyaṃв три сандхьи
वाили
पिबेन्नित्यंpibennityaṃда пьёт постоянно
मुच्यतेmucyateизбавляется
सर्वरोगतःsarvarogataḥот всех недугов
दारिद्र्यंdāridryaṃбедность
caи
पराभूतंparābhūtaṃпобеждена
जायतेjāyateстановится
धनदोपमःdhanadopamaḥподобным Кубере
विषादिदोषसंस्पर्शोviṣādidoṣasaṃsparśoприкосновение порока яда и прочего
naне
भवेत्तुbhavettuбывает
कदाचनkadācanaникогда
मनुनाmanunāмантрой
मंत्रितैस्तोयैःmaṃtritaistoyaiḥзаговорённою водою
प्रत्येहंpratyehaṃкаждый день
क्षालयेन्मुखम्kṣālayenmukhamда омывает лицо
मुखनेत्रादिसंभूताञ्जयेद्द्व्रोगांश्चmukhanetrādisaṃbhūtāñjayeddvrogāṃścaи да победит недуги, возникшие во рту, глазах и прочем
दारुणान्dāruṇānжестокие
पीत्वाभिमंत्रितंpītvābhimaṃtritaṃвыпив заговорённую
त्वंभःtvaṃbhaḥводу
कुक्षिरोगान्kukṣirogānнедуги чрева
जयेद्ध्रुवम्jayeddhruvamда победит непременно
लक्ष्मणप्रतिमांlakṣmaṇapratimāṃизваяние Лакшманы
कृत्वाkṛtvāсделав
दद्याद्भक्त्याdadyādbhaktyāда поднесёт с преданностью
विधानतःvidhānataḥпо предписанию
saон
सर्वेभ्योऽथsarvebhyo'thaот всех же
रोगेभ्योrogebhyoнедугов
मुच्यतेmucyateизбавляется
नात्रnātraздесь нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
कन्यार्थीkanyārthīжелающий девы
विमलापाणिग्रहणासक्तमानसःvimalāpāṇigrahaṇāsaktamānasaḥс умом, привязанным к взятию руки безупречной
Translation

«Созерцая его с умом, готовым отсечь нос Шурпанакхе, и повторив мантру тысячу раз, да победит он Пурухуту и прочих. Поминая принявшего решение служить лотосным стопам Рамы и повторяя сто тысяч раз в уединении, избавляется от великого недуга. Три месяца обуздавший пищу, постоянно семь тысяч раз, почтив по предписанию ста восемью столепестковыми цветами без изъяна и поднеся молочную кашу с сахаром, да повторяет мантру — и избавляется от проказы. В безлюдном месте, обуздавший пищу, шесть месяцев этим обрядом да избавится от чахотки — истинно, истинно, нет сомнения. Заговорив воду поутру мантрой трижды, сосредоточенный, или в три сандхьи да пьёт её постоянно — избавляется от всех недугов; и бедность побеждена, и становится он подобным Кубере, и прикосновение порока яда и прочего не бывает никогда. Заговорённою мантрой водою каждый день да омывает он лицо — и да победит жестокие недуги, возникшие во рту, глазах и прочем. Выпив заговорённую воду, непременно победит недуги чрева. Сделав изваяние Лакшманы и поднеся его с преданностью по предписанию, он избавляется от всех недугов — здесь нет сомнения. Желающий девы, с умом, привязанным к взятию руки безупречной...»

Version

15ed75d7baec · published Sep 5, 2026, 11:05:34 AM UTC

Available inRU

Page between verses with