Nārada Purāṇa
The mantras of the five Prakṛtis83.71-84
921 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 83.71-84

Sanat-kumāra

Devanāgarī

सा शिवाज्ञामनुप्राप्य दिव्यलोकं विनिर्ममे ॥ देवीलोकेति विख्यातं सर्वलोकविलक्षणम्
तत्र स्थिता जगन्माता तपोनियममास्थिता ॥ विविधान् स्वावतारान्हि त्रिकाले कुरुतेऽनिशम्
मायाधिका ह्लादिनीयुक् चन्द्राढ्या सर्गिणी पुनः ॥ प्रतिष्ठा स्मृतिसंयुक्ता क्षुधया सहिता पुनः
ज्ञानामृता वह्निजायांतस्ताराद्यो मनुर्मतः ॥ ऋषिः स्याद्वामदेवोऽस्य छंदो गायत्रमीरितम्
देवता जगतामादिर्दुर्गा दुर्गतिनाशिनी ॥ ताराद्येकैकवर्णेन हृदयादित्रयं मतम्
त्रिभिर्वर्मेक्षण द्वाभ्यां सर्वैरस्त्रमुदीरितम् ॥ महामरकतप्रख्यां सहस्रभुजमंडिताम्
नानाशस्त्राणि दधतीं त्रिनेत्रां शशिशेखराम् ॥ कंकणांगदहाराढ्यां क्वणन्नूपुरकान्विताम्
किरीटकुंडलधरां दुर्गां देवीं विचिंतयेत्
वसुलक्षं जपेन्मंत्रं तिलैः समधुरैर्हुनेत ॥ पयोंऽधसा वा सहस्रं नवपद्मात्मके यजेत्
प्रभा माया जया सूक्ष्मा विशुद्धानं दिनी पुनः ॥ सुप्रभा विजया सर्वसिद्धिदा पीठशक्तयः
अद्भिर्ह्रस्वत्रयक्लीबरहितैः पूजयेदिमाः ॥ प्रणवो वज्रनखदंष्ट्रायुधाय महापदात्
सिंहाय वर्मास्त्रं हृञ्च प्रोक्तः सिंहमनुर्मुने ॥ दद्यादासनमेतेन मूर्तिं मूलेन कल्पयेत्
अङ्गावृर्त्तिं पुराभ्यार्च्य शक्तीः पत्रेषु पूजयेत् ॥ जया च विजया कीर्तिः प्रीतिः पश्चात्प्रभा पुनः
श्रद्धा मेधा श्रुतिश्चैवस्वनामाद्यक्षरादिकाः ॥ पत्राग्रेष्वर्चयेदष्टावायुधानि यथाक्रमात्

Transliteration (IAST)

sā śivājñāmanuprāpya divyalokaṃ vinirmame || devīloketi vikhyātaṃ sarvalokavilakṣaṇam
tatra sthitā jaganmātā taponiyamamāsthitā || vividhān svāvatārānhi trikāle kurute'niśam
māyādhikā hlādinīyuk candrāḍhyā sargiṇī punaḥ || pratiṣṭhā smṛtisaṃyuktā kṣudhayā sahitā punaḥ
jñānāmṛtā vahnijāyāṃtastārādyo manurmataḥ || ṛṣiḥ syādvāmadevo'sya chaṃdo gāyatramīritam
devatā jagatāmādirdurgā durgatināśinī || tārādyekaikavarṇena hṛdayāditrayaṃ matam
tribhirvarmekṣaṇa dvābhyāṃ sarvairastramudīritam || mahāmarakataprakhyāṃ sahasrabhujamaṃḍitām
nānāśastrāṇi dadhatīṃ trinetrāṃ śaśiśekharām || kaṃkaṇāṃgadahārāḍhyāṃ kvaṇannūpurakānvitām
kirīṭakuṃḍaladharāṃ durgāṃ devīṃ viciṃtayet
vasulakṣaṃ japenmaṃtraṃ tilaiḥ samadhurairhuneta || payoṃ'dhasā vā sahasraṃ navapadmātmake yajet
prabhā māyā jayā sūkṣmā viśuddhānaṃ dinī punaḥ || suprabhā vijayā sarvasiddhidā pīṭhaśaktayaḥ
adbhirhrasvatrayaklībarahitaiḥ pūjayedimāḥ || praṇavo vajranakhadaṃṣṭrāyudhāya mahāpadāt
siṃhāya varmāstraṃ hṛñca proktaḥ siṃhamanurmune || dadyādāsanametena mūrtiṃ mūlena kalpayet
aṅgāvṛrttiṃ purābhyārcya śaktīḥ patreṣu pūjayet || jayā ca vijayā kīrtiḥ prītiḥ paścātprabhā punaḥ
śraddhā medhā śrutiścaivasvanāmādyakṣarādikāḥ || patrāgreṣvarcayedaṣṭāvāyudhāni yathākramāt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साона
शिवाज्ञामनुप्राप्यśivājñāmanuprāpyaповеление Шивы получив
दिव्यलोकंdivyalokaṃдивный мир
विनिर्ममेvinirmameсотворила
देवीलोकेतिdevīloketi«Девилокою»
विख्यातंvikhyātaṃпрославленный
सर्वलोकविलक्षणम्sarvalokavilakṣaṇamотличный от всех миров
तत्रtatraтам
स्थिताsthitāпребывающая
जगन्माताjaganmātāмать мира
तपोनियममास्थिताtaponiyamamāsthitāпринявшая подвиг и обет
विविधान्vividhānразные
स्वावतारान्हिsvāvatārānhiсвои нисхождения ведь
त्रिकालेtrikāleв трёх временах
कुरुतेऽनिशम्kurute'niśamтворит непрестанно
मायाधिकाmāyādhikāс «майей» впереди
ह्लादिनीयुक्hlādinīyukс «хладини»
चन्द्राढ्याcandrāḍhyāбогатая луною
सर्गिणीsargiṇīс висаргою
पुनःpunaḥснова
प्रतिष्ठाpratiṣṭhā«пратиштха»
स्मृतिसंयुक्ताsmṛtisaṃyuktāс «смрити» соединённая
क्षुधयाkṣudhayāс «кшудхою»
सहिताsahitāвместе
पुनःpunaḥснова
ज्ञानामृताjñānāmṛtā«джнянамрита»
वह्निजायांतस्ताराद्योvahnijāyāṃtastārādyoс супругою огня в конце, с пранавою впереди
मनुर्मतःmanurmataḥмантра считается
ऋषिःṛṣiḥриши
स्याद्वामदेवोऽस्यsyādvāmadevo'syaда будет Вамадева у неё
छंदोchaṃdoразмер
गायत्रमीरितम्gāyatramīritamгаятра назван
देवताdevatāбожество
जगतामादिर्दुर्गाjagatāmādirdurgāпервая из миров Дурга
दुर्गतिनाशिनीdurgatināśinīуничтожающая злую участь
ताराद्येकैकवर्णेनtārādyekaikavarṇenaс пранавою впереди, по одному слогу
हृदयादित्रयंhṛdayāditrayaṃтроица от «хридаи»
मतम्matamсчитается
त्रिभिर्वर्मेक्षणtribhirvarmekṣaṇaтремя — «варма»; око
द्वाभ्यांdvābhyāṃдвумя
सर्वैरस्त्रमुदीरितम्sarvairastramudīritamвсеми — «астра» названо
महामरकतप्रख्यांmahāmarakataprakhyāṃподобную великому изумруду
सहस्रभुजमंडिताम्sahasrabhujamaṃḍitāmукрашенную тысячею рук
नानाशस्त्राणिnānāśastrāṇiразные оружия
दधतींdadhatīṃдержащую
त्रिनेत्रांtrinetrāṃтрёхокую
शशिशेखराम्śaśiśekharāmс луною на челе
कंकणांगदहाराढ्यांkaṃkaṇāṃgadahārāḍhyāṃбогатую браслетами, наручами и ожерельем
क्वणन्नूपुरकान्विताम्kvaṇannūpurakānvitāmсо звенящими ножными кольцами
किरीटकुंडलधरांkirīṭakuṃḍaladharāṃносящую венец и серьги
दुर्गांdurgāṃДургу
देवींdevīṃбогиню
विचिंतयेत्viciṃtayetда помыслит
वसुलक्षंvasulakṣaṃвосемьсот тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
तिलैःtilaiḥкунжутом
समधुरैर्हुनेतsamadhurairhunetaсо сладким да возливает
पयोंऽधसाpayoṃ'dhasāмолочною пищею
वाили
सहस्रंsahasraṃтысячу
नवपद्मात्मकेnavapadmātmakeна девятилотосном
यजेत्yajetда чтит
प्रभाprabhāПрабха
मायाmāyāМайя
जयाjayāДжая
सूक्ष्माsūkṣmāСукшма
विशुद्धानंviśuddhānaṃВишуддха
दिनीdinīНандини
पुनःpunaḥснова
सुप्रभाsuprabhāСупрабха
विजयाvijayāВиджая
सर्वसिद्धिदाsarvasiddhidāСарвасиддхида
पीठशक्तयःpīṭhaśaktayaḥсилы подножия
अद्भिर्ह्रस्वत्रयक्लीबरहितैःadbhirhrasvatrayaklībarahitaiḥводами, с тремя краткими, без среднего рода
पूजयेदिमाःpūjayedimāḥда чтит их
प्रणवोpraṇavoпранава
वज्रनखदंष्ट्रायुधायvajranakhadaṃṣṭrāyudhāya«ваджранакхаданштраюдхая»
महापदात्mahāpadātпосле слова «маха»
सिंहायsiṃhāya«симхая»
वर्मास्त्रंvarmāstraṃ«варма» и «астра»
हृञ्चhṛñcaи «намах»
प्रोक्तःproktaḥназвана
सिंहमनुर्मुनेsiṃhamanurmuneмантра льва, о муни
दद्यादासनमेतेनdadyādāsanametenaда даст сиденье этою
मूर्तिंmūrtiṃобраз
मूलेनmūlenaкоренною
कल्पयेत्kalpayetда устроит
अङ्गावृर्त्तिंaṅgāvṛrttiṃокружение членов
पुराभ्यार्च्यpurābhyārcyaпрежде почтив
शक्तीःśaktīḥсилы
पत्रेषुpatreṣuна лепестках
पूजयेत्pūjayetда чтит
जयाjayāДжая
caи
विजयाvijayāВиджая
कीर्तिःkīrtiḥКирти
प्रीतिःprītiḥПрити
पश्चात्प्रभाpaścātprabhāпосле Прабха
पुनःpunaḥснова
श्रद्धाśraddhāШраддха
मेधाmedhāМедха
श्रुतिश्चैवस्वनामाद्यक्षरादिकाःśrutiścaivasvanāmādyakṣarādikāḥи Шрути, с первых слогов своих имён
पत्राग्रेष्वर्चयेदष्टावायुधानिpatrāgreṣvarcayedaṣṭāvāyudhāniна концах лепестков да чтит восемь оружий
यथाक्रमात्yathākramātпо порядку
Translation

«...она, получив повеление Шивы, сотворила дивный мир, прославленный как «Девилока», отличный от всех миров. Там пребывающая мать мира, принявшая подвиг и обет, разные свои нисхождения в трёх временах творит непрестанно. С «майей» впереди, с «хладини», богатая луною, с висаргою, снова «пратиштха», с «смрити» соединённая, с «кшудхою» вместе, снова «джнянамрита», с супругою огня в конце и с пранавою впереди — мантра считается. Риши у неё да будет Вамадева, размер назван гаятра, божество — первая из миров Дурга, уничтожающая злую участь; с пранавою впереди, по одному слогу, — троица от «хридаи»; тремя — «варма», двумя — око, всеми — «астра» названо. Подобную великому изумруду, украшенную тысячею рук, держащую разные оружия, трёхокую, с луною на челе, богатую браслетами, наручами и ожерельем, со звенящими ножными кольцами, носящую венец и серьги, — Дургу, богиню, да помыслит он. Восемьсот тысяч да шепчет мантру, кунжутом со сладким да возливает или молочною пищею тысячу; на девятилотосном да чтит. Прабха, Майя, Джая, Сукшма, Вишуддха, Нандини, снова Супрабха, Виджая, Сарвасиддхида — силы подножия; водами, с тремя краткими, без среднего рода, да чтит их. Пранава, «ваджранакхаданштраюдхая», после слова «маха» — «симхая», «варма» и «астра» и «намах» — названа мантра льва, о муни; ею да даст он сиденье, а образ да устроит коренною. Прежде почтив окружение членов, на лепестках да чтит силы: Джая, Виджая, Кирти, Прити, после Прабха, снова Шраддха, Медха и Шрути, с первых слогов своих имён; на концах лепестков да чтит восемь оружий по порядку.

Version

a6993deaac65 · published Sep 5, 2026, 3:56:16 PM UTC

Available inRU

Page between verses with