Nārada Purāṇa
The mantras of the five Prakṛtis83.85-98
922 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 83.85-98

Sanat-kumāra

Devanāgarī

शंखचक्रगदाखङ्गपाशांकुशशरान्धनुः ॥ लोकेश्वरांस्ततो बाह्ये तेषामस्त्राण्यनंतरम्
इत्थं जपादिभिर्मंत्री मंत्रे सिद्धे विधानवित् ॥ कुर्यात्प्रयोगानमुना यथा स्वस्वमनीषितान्
प्रतिष्ठाप्य विधानेन कलशान्नवशोभनान् ॥ रत्नहेमादिसंयुक्तान्घटेषु नवसु स्थितान्
मध्यस्थे पूजयेद्देवीमितरेषु जयादिकाः ॥ संपूज्य गन्धपुष्पाद्यैरभिषिंचेन्नराधिपम्
राजा विजयते शत्रून्योऽधिको विजयश्रियम् ॥ प्राप्नोत्रोगो दीर्घायुः सर्वव्याधिविवर्जितः
वन्ध्याभिषिक्ता विधिनालभते तनयं वरम् ॥ मन्त्रेणानेन संजप्तमाज्यं क्षुद्रग्रहापहम्
गर्भिणीनां विशेषेण जप्तं भस्मादिकं तथा ॥ जृंभश्वासे तु कृष्णस्य प्रविष्टेराधिकामुखम्
या तु देवी समुद्भूता वीणापुस्तकधारिणी ॥ तस्या विधानं विप्रेंद्र श्रृणु लोकोपकारकम्
प्रणवो वाग्भवं माया श्रीः कामः शक्तिरीरिता ॥ सरस्वती चतुर्थ्यंता स्वाहांतो द्वादशाक्षरः
मनुर्नारायण ऋषिर्विराट् छन्दः समीरितम् ॥ महासरस्वती चास्य देवता परिकीर्तिता
वाग्भवेन षडंगानि कृत्वा वर्णान्न्यसेद् बुधः ॥ ब्रह्मरंध्रे न्यसेत्तारं लज्जां भ्रूमध्यगां न्यसेत्
मुखनासादिकर्णेषु गुदेषु श्रीमुखार्णकान् ॥ ततो वाग्देवतां ध्यायेद्वीणापुस्तकधारिणीम्
कर्पूरकुंदधवलां पूर्णचंद्रोज्ज्वलाननाम् ॥ हंसाधिरूढां भालेंदुदिव्यालंकारशोभिताम्
जपेद्द्वादशलक्षाणि तत्सहस्रं सितांबुजैः ॥ नागचंपकपुष्पैर्वा जुहुयात्साधकोत्तमः

Transliteration (IAST)

śaṃkhacakragadākhaṅgapāśāṃkuśaśarāndhanuḥ || lokeśvarāṃstato bāhye teṣāmastrāṇyanaṃtaram
itthaṃ japādibhirmaṃtrī maṃtre siddhe vidhānavit || kuryātprayogānamunā yathā svasvamanīṣitān
pratiṣṭhāpya vidhānena kalaśānnavaśobhanān || ratnahemādisaṃyuktānghaṭeṣu navasu sthitān
madhyasthe pūjayeddevīmitareṣu jayādikāḥ || saṃpūjya gandhapuṣpādyairabhiṣiṃcennarādhipam
rājā vijayate śatrūnyo'dhiko vijayaśriyam || prāpnotrogo dīrghāyuḥ sarvavyādhivivarjitaḥ
vandhyābhiṣiktā vidhinālabhate tanayaṃ varam || mantreṇānena saṃjaptamājyaṃ kṣudragrahāpaham
garbhiṇīnāṃ viśeṣeṇa japtaṃ bhasmādikaṃ tathā || jṛṃbhaśvāse tu kṛṣṇasya praviṣṭerādhikāmukham
yā tu devī samudbhūtā vīṇāpustakadhāriṇī || tasyā vidhānaṃ vipreṃdra śrṛṇu lokopakārakam
praṇavo vāgbhavaṃ māyā śrīḥ kāmaḥ śaktirīritā || sarasvatī caturthyaṃtā svāhāṃto dvādaśākṣaraḥ
manurnārāyaṇa ṛṣirvirāṭ chandaḥ samīritam || mahāsarasvatī cāsya devatā parikīrtitā
vāgbhavena ṣaḍaṃgāni kṛtvā varṇānnyased budhaḥ || brahmaraṃdhre nyasettāraṃ lajjāṃ bhrūmadhyagāṃ nyaset
mukhanāsādikarṇeṣu gudeṣu śrīmukhārṇakān || tato vāgdevatāṃ dhyāyedvīṇāpustakadhāriṇīm
karpūrakuṃdadhavalāṃ pūrṇacaṃdrojjvalānanām || haṃsādhirūḍhāṃ bhāleṃdudivyālaṃkāraśobhitām
japeddvādaśalakṣāṇi tatsahasraṃ sitāṃbujaiḥ || nāgacaṃpakapuṣpairvā juhuyātsādhakottamaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शंखचक्रगदाखङ्गपाशांकुशशरान्धनुःśaṃkhacakragadākhaṅgapāśāṃkuśaśarāndhanuḥраковину, диск, палицу, меч, петлю, стрекало, стрелу и лук
लोकेश्वरांस्ततोlokeśvarāṃstatoзатем владык миров
बाह्येbāhyeвовне
तेषामस्त्राण्यनंतरम्teṣāmastrāṇyanaṃtaramих оружия вслед за тем
इत्थंitthaṃтак
जपादिभिर्मंत्रीjapādibhirmaṃtrīшёпотом и прочим знаток мантр
मंत्रेmaṃtreкогда мантра
सिद्धेsiddheуспешна
विधानवित्vidhānavitзнающий чин
कुर्यात्प्रयोगानमुनाkuryātprayogānamunāда совершит применения ею
यथाyathāкак
स्वस्वमनीषितान्svasvamanīṣitānкаждый свои желанные
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaустановив
विधानेनvidhānenaпо чину
कलशान्नवशोभनान्kalaśānnavaśobhanānдевять прекрасных кувшинов
रत्नहेमादिसंयुक्तान्घटेषुratnahemādisaṃyuktānghaṭeṣuсоединённых с самоцветами и золотом, в кувшинах
नवसुnavasuдевяти
स्थितान्sthitānстоящих
मध्यस्थेmadhyastheв среднем
पूजयेद्देवीमितरेषुpūjayeddevīmitareṣuда чтит богиню; в прочих
जयादिकाःjayādikāḥДжаю и прочих
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
गन्धपुष्पाद्यैरभिषिंचेन्नराधिपम्gandhapuṣpādyairabhiṣiṃcennarādhipamблаговониями и цветами да омоет владыку людей
राजाrājāцарь
विजयतेvijayateпобеждает
शत्रून्योऽधिकोśatrūnyo'dhikoврагов; кто выше
विजयश्रियम्vijayaśriyamпобедную Шри
प्राप्नोत्रोगोprāpnotrogoобретает; здоровый
दीर्घायुःdīrghāyuḥдолголетний
सर्वव्याधिविवर्जितःsarvavyādhivivarjitaḥлишённый всех недугов
वन्ध्याभिषिक्ताvandhyābhiṣiktāбесплодная, омытая
विधिनालभतेvidhinālabhateпо чину, обретает
तनयंtanayaṃсына
वरम्varamпревосходного
मन्त्रेणानेनmantreṇānenaэтою мантрою
संजप्तमाज्यंsaṃjaptamājyaṃзаговорённое топлёное масло
क्षुद्रग्रहापहम्kṣudragrahāpahamуносит мелких грах
गर्भिणीनांgarbhiṇīnāṃу беременных
विशेषेणviśeṣeṇaособенно
जप्तंjaptaṃзаговорённый
भस्मादिकंbhasmādikaṃпепел и прочее
तथाtathāтакже
जृंभश्वासेjṛṃbhaśvāseпри зевке и вздохе
तुtuже
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
प्रविष्टेराधिकामुखम्praviṣṭerādhikāmukhamвошедшего в уста Радхики
याкоторая
तुtuже
देवीdevīбогиня
समुद्भूताsamudbhūtāвозникла
वीणापुस्तकधारिणीvīṇāpustakadhāriṇīдержащая вину и книгу
तस्याtasyāеё
विधानंvidhānaṃчин
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
श्रृणुśrṛṇuслушай
लोकोपकारकम्lokopakārakamприносящий благо миру
प्रणवोpraṇavoпранава
वाग्भवंvāgbhavaṃслог речи
मायाmāyā«майя»
श्रीःśrīḥ«шри»
कामःkāmaḥслог желания
शक्तिरीरिताśaktirīritāсилою названа
सरस्वतीsarasvatī«Сарасвати»
चतुर्थ्यंताcaturthyaṃtāв дательном
स्वाहांतोsvāhāṃtoс «сваха» в конце
द्वादशाक्षरःdvādaśākṣaraḥдвенадцатисложна
मनुर्नारायणmanurnārāyaṇaмантра; Нараяна
ऋषिर्विराट्ṛṣirvirāṭриши; вирадж
छन्दःchandaḥразмер
समीरितम्samīritamназван
महासरस्वतीmahāsarasvatīМахасарасвати
चास्यcāsyaи у неё
देवताdevatāбожество
परिकीर्तिताparikīrtitāназвано
वाग्भवेनvāgbhavenaслогом речи
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
कृत्वाkṛtvāсделав
वर्णान्न्यसेद्varṇānnyasedслоги да возложит
बुधःbudhaḥмудрый
ब्रह्मरंध्रेbrahmaraṃdhreв брахма-рандхре
न्यसेत्तारंnyasettāraṃда возложит пранаву
लज्जांlajjāṃ«ладжджу»
भ्रूमध्यगांbhrūmadhyagāṃмеж бровей
न्यसेत्nyasetда возложит
मुखनासादिकर्णेषुmukhanāsādikarṇeṣuна устах, носу и ушах
गुदेषुgudeṣuна нижних местах
श्रीमुखार्णकान्śrīmukhārṇakānслоги, начинающиеся со «шри»
ततोtatoзатем
वाग्देवतांvāgdevatāṃбогиню речи
ध्यायेद्वीणापुस्तकधारिणीम्dhyāyedvīṇāpustakadhāriṇīmда созерцает, держащую вину и книгу
कर्पूरकुंदधवलांkarpūrakuṃdadhavalāṃбелую, как камфора и жасмин
पूर्णचंद्रोज्ज्वलाननाम्pūrṇacaṃdrojjvalānanāmс лицом, сияющим как полная луна
हंसाधिरूढांhaṃsādhirūḍhāṃвосседающую на лебеде
भालेंदुदिव्यालंकारशोभिताम्bhāleṃdudivyālaṃkāraśobhitāmсияющую луною на челе и дивными уборами
जपेद्द्वादशलक्षाणिjapeddvādaśalakṣāṇiда шепчет миллион двести тысяч
तत्सहस्रंtatsahasraṃтысячу того
सितांबुजैःsitāṃbujaiḥбелыми лотосами
नागचंपकपुष्पैर्वाnāgacaṃpakapuṣpairvāили цветами нага и чампаки
जुहुयात्साधकोत्तमःjuhuyātsādhakottamaḥда возливает лучший из садхаков
Translation

«Раковину, диск, палицу, меч, петлю, стрекало, стрелу и лук; затем вовне владык миров, а вслед за тем их оружия. Так, когда шёпотом и прочим мантра стала успешна, знаток мантр, знающий чин, да совершит ею применения — как кому желанно. Установив по чину девять прекрасных кувшинов, соединённых с самоцветами и золотом, стоящих в девяти кувшинах, в среднем да чтит богиню, а в прочих — Джаю и прочих; почтив, благовониями и цветами да омоет владыку людей. Царь побеждает врагов; кто выше — обретает победную Шри, здоровый, долголетний, лишённый всех недугов. Бесплодная, омытая по чину, обретает превосходного сына. Заговорённое этою мантрою топлёное масло уносит мелких грах, особенно у беременных; так же и заговорённый пепел и прочее. При зевке и вздохе Кришны, вошедшего в уста Радхики, — та богиня, что возникла, держащая вину и книгу, — её чин, о владыка брахманов, слушай, приносящий благо миру. Пранава, слог речи, «майя», «шри», слог желания — силою названа; «Сарасвати» в дательном, с «сваха» в конце — двенадцатисложна мантра. Нараяна риши, размер назван вирадж, божество у неё названо Махасарасвати. Слогом речи сделав шесть членов, мудрый да возложит слоги: в брахма-рандхре да возложит пранаву, «ладжджу» — меж бровей, на устах, носу и ушах и на нижних местах — слоги, начинающиеся со «шри». Затем да созерцает богиню речи, держащую вину и книгу: белую, как камфора и жасмин, с лицом, сияющим как полная луна, восседающую на лебеде, сияющую луною на челе и дивными уборами. Миллион двести тысяч да шепчет и тысячу того белыми лотосами или цветами нага и чампаки да возливает лучший из садхаков.

Version

e20fcd4a2374 · published Sep 5, 2026, 3:56:16 PM UTC

Available inRU

Page between verses with