ऋषय ऊचुः
कथं वेनो गतः स्वर्गं पापं त्यक्त्वा प्रदूरतः । तन्नो विस्तरतोऽत्रापि वद सत्यवतां वर
ऋषीणां पुण्यसंसर्गात्संवादाच्च द्विजोत्तमाः । कायस्य मथनात्पापो बहिस्तस्य विनिर्गतः
पश्चाद्वेनः स पुण्यात्मा ज्ञानं लेभे च शाश्वतम् । रेवाया दक्षिणे कूले तपश्चकार स द्विजाः
तृणविन्दोर्ऋषेश्चैव आश्रमे पापनाशने । वर्षाणां तु शतं साग्रं कामक्रोधविवर्जितः
तस्याग्र्यतपसा देवः शङ्खचक्रगदाधरः । प्रसन्नोऽभून्महाभागो निष्पापस्य नृपस्य वै । उवाच च प्रसन्नोऽस्मि व्रियतां वर उत्तमः
यदि देव प्रसन्नोऽसि देहि मे वरमुत्तमम् । अनेनापि शरीरेण गन्तुमिच्छामि त्वत्पदम्
kathaṃ veno gataḥ svargaṃ pāpaṃ tyaktvā pradūrataḥ | tanno vistarato'trāpi vada satyavatāṃ vara
ṛṣīṇāṃ puṇyasaṃsargātsaṃvādācca dvijottamāḥ | kāyasya mathanātpāpo bahistasya vinirgataḥ
paścādvenaḥ sa puṇyātmā jñānaṃ lebhe ca śāśvatam | revāyā dakṣiṇe kūle tapaścakāra sa dvijāḥ
tṛṇavindorṛṣeścaiva āśrame pāpanāśane | varṣāṇāṃ tu śataṃ sāgraṃ kāmakrodhavivarjitaḥ
tasyāgryatapasā devaḥ śaṅkhacakragadādharaḥ | prasanno'bhūnmahābhāgo niṣpāpasya nṛpasya vai | uvāca ca prasanno'smi vriyatāṃ vara uttamaḥ
yadi deva prasanno'si dehi me varamuttamam | anenāpi śarīreṇa gantumicchāmi tvatpadam
«Как же Вена ушёл на небо, оставив грех далеко? Скажи нам о том подробно, о лучший из правдивых». — «От святого соприкосновения с мудрецами и от беседы, о лучшие из дваждырождённых, и от сбивания тела грех его вышел наружу. Затем тот, святой душою, обрёл вечное знание; и на южном берегу Ревы совершал он подвиг, о дваждырождённые, — в обители мудреца Тринабинду, губящей грех, сто лет с лишком, оставив желание и гнев. Его отменным подвигом бог, держащий раковину, диск и палицу, стал доволен — безгрешным уже царём — и сказал: «Я доволен: да будет избран наилучший дар». — «Если ты доволен, о бог, дай мне дар: этим самым телом желаю я идти в твою обитель
39f358fa00cd · published Sep 3, 2026, 4:13:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Очищение объяснено дважды: соприкосновением с праведными и тем самым сбиванием, которое выглядело казнью. Расправа оказалась и очищением — грех «вышел наружу» в виде того, кто из руки родился. И только после этого начинается его собственный подвиг: сто лет на берегу Ревы.