काम्यं कालं प्रवक्ष्यामि दानस्य फलदायकम् । ब्रतानामेव सर्वेषां देवादीनां तथैव च
दानस्य पुण्यकालं तु सम्प्रोक्तं द्विजसत्तमैः । आभ्युदयिकमेवापि कालं वक्ष्यामि ते नृप
शुभानामेव सर्वेषां वैवाहिकमनुत्तमम् । पुत्रस्य जातमात्रस्य चौलमौञ्जादिकं तथा
प्रासादध्वजदेवानां प्रतिष्ठादिककर्मणि । वापीकूपतडागानामारामस्य गृहस्य च
तदाभ्युदयिकं प्रोक्तं मातॄणां यत्र पूजनम् । तस्मिन्काले ददेद्दानं सर्वसिद्धिप्रदायकम्
त्रिविधोऽयं तु ते कालः प्रोक्तश्चैव नृपोत्तम । अन्यच्चैव प्रवक्ष्यामि पापपीडानिवारणम्
kāmyaṃ kālaṃ pravakṣyāmi dānasya phaladāyakam | bratānāmeva sarveṣāṃ devādīnāṃ tathaiva ca
dānasya puṇyakālaṃ tu samproktaṃ dvijasattamaiḥ | ābhyudayikamevāpi kālaṃ vakṣyāmi te nṛpa
śubhānāmeva sarveṣāṃ vaivāhikamanuttamam | putrasya jātamātrasya caulamauñjādikaṃ tathā
prāsādadhvajadevānāṃ pratiṣṭhādikakarmaṇi | vāpīkūpataḍāgānāmārāmasya gṛhasya ca
tadābhyudayikaṃ proktaṃ mātṝṇāṃ yatra pūjanam | tasminkāle dadeddānaṃ sarvasiddhipradāyakam
trividho'yaṃ tu te kālaḥ proktaścaiva nṛpottama | anyaccaiva pravakṣyāmi pāpapīḍānivāraṇam
Изложу желанное время дара, дающее плод: время всех обетов и почитания богов и прочих — святое время дара, названное лучшими из дваждырождённых. Изложу тебе, о царь, и праздничное. Из всех благих наилучшее — свадебное; затем — рождение сына, чаула, мауньджа и прочее; освящение и прочие обряды над храмами, знамёнами и богами; над прудами, колодцами и озёрами, над рощею и домом. То называется праздничным, где бывает почитание матерей; в такое время пусть даст он дар, дающий всякое совершенство. Трояко названо тебе это время, о лучший из царей; изложу и иное, отвращающее муки греха.
212b12693826 · published Sep 3, 2026, 4:13:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Праздничные сроки — это семейные события: свадьба, рождение, первое пострижение, посвящение, новый дом, вырытый пруд. Дар привязан к радости, а не к покаянию. И назван общий признак: там, где чтут матерей.