चित्रगुप्त उवाच
सम्प्राप्तपञ्चतां दृष्ट्वा मामयं च सुदुःखितः । सहैव मरणं भेजे निन्दितः सकलैर्जनैः ॥
सूर्यजस्य ततः प्रेष्यैर्ज्वलदग्निनिभेक्षणैः । बद्ध्वा दृढेन पाशेनानीतौ दुर्गमवर्त्मना ॥
शुभकर्माशुभं वापि चित्रगुप्तो यमाज्ञया । सर्वं विचारयामास मूलात्स तु विचक्षणः ॥
यद्यप्येतौ महाबाहो महापातकिनांवरौ । तथापि पातकैर्मुक्तौ ह्येकादश्यामुपोषणात् ॥
अनिच्छया यः कुर्यात्पुण्यमेकादशीव्रतम् । सोऽपि गच्छेत्परं स्थानं सर्वपापविवर्जितः ॥
इत्युक्तश्चित्रगुप्तेन धर्मराजो महायशाः । आसनात्सहसोत्थाय ववन्दे माममुं च सः ॥
सुगन्धैश्चन्दनैर्दिव्यैर्धूपैः पुष्पैश्च मृत्युना । सुवर्णाभरणैरेव मण्डितौ पापवर्जितौ ॥
samprāptapañcatāṃ dṛṣṭvā māmayaṃ ca suduḥkhitaḥ | sahaiva maraṇaṃ bheje ninditaḥ sakalairjanaiḥ ||
sūryajasya tataḥ preṣyairjvaladagninibhekṣaṇaiḥ | baddhvā dṛḍhena pāśenānītau durgamavartmanā ||
śubhakarmāśubhaṃ vāpi citragupto yamājñayā | sarvaṃ vicārayāmāsa mūlātsa tu vicakṣaṇaḥ ||
yadyapyetau mahābāho mahāpātakināṃvarau | tathāpi pātakairmuktau hyekādaśyāmupoṣaṇāt ||
anicchayā yaḥ kuryātpuṇyamekādaśīvratam | so'pi gacchetparaṃ sthānaṃ sarvapāpavivarjitaḥ ||
ityuktaścitraguptena dharmarājo mahāyaśāḥ | āsanātsahasotthāya vavande māmamuṃ ca saḥ ||
sugandhaiścandanairdivyairdhūpaiḥ puṣpaiśca mṛtyunā | suvarṇābharaṇaireva maṇḍitau pāpavarjitau ||
Увидев меня умершею, он, весьма скорбный, тут же принял смерть, порицаемый всеми людьми. Затем посланцы сына Солнца, чьи очи подобны пылающему огню, связав нас крепкой петлёю, привели непроходимой дорогой. Прозорливый Читрагупта по велению Ямы рассмотрел с начала всё дело, благое и неблагое: «Хотя эти двое, о мощнорукий, и первые из великих грешников, всё же они освобождены от грехов постом в экадаши. Кто совершит святой обет экадаши даже без желания, и тот уходит в высшую обитель, лишённый всех грехов». Когда так сказал Читрагупта, многославный царь дхармы тотчас встал с сиденья и поклонился мне и ему. И мы, лишённые греха, были украшены Смертью благоуханным сандалом, дивными курениями, цветами и золотыми украшениями.
da405ac119e0 · published Sep 3, 2026, 4:14:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Читрагупта не оспаривает их греховности — он просто досчитывает до конца. Учёт ведётся точно, и один соблюдённый день перевешивает.
Оттого и правило выведено предельно широкое: даже без желания. Сила приписана самому дню, а не заслуге постящегося.
Яма, встающий с трона и кланяющийся вчерашним грешникам, — самая резкая картина главы. Судья первым признаёт приговор отменённым.