ऋक्षैः केचिद्भक्ष्यमाणाः क्रन्दन्ति रुधिराप्लुताः । नितान्तोग्रविषैः सर्पैर्भक्ष्यमाणास्तथापरे ॥
अन्ये महिषशृङ्गाग्रनिर्भिन्नवक्षसो द्विज । पतन्ति मूर्च्छिताः पृथ्व्यां सिञ्चन्तो रुधिरैर्महीम् ॥ यमदूतधनुर्मुक्तैः शरैराशीविषोपमैः । जर्जराखिलदेहाश्च लुठन्त्यन्ये महीतले ॥
तप्तायःपिण्डनिचयं तप्तपाषाणमेव च । दंशशस्त्रेण केषाञ्चित्कृष्यन्ते वदनेषु च ॥
नासारन्ध्रेषु केषाञ्चिद्यमदूता मुखेषु च । श्वासानिलनिरोधार्थं नासारन्ध्रं वयन्ति वै ॥
केषाञ्चित्तीक्ष्णधाराभिर्यमशक्तिभिरुद्धतैः । उत्पाट्यन्तेऽङ्गचर्माणि यमदूतैर्महाबलैः ॥
कांश्चिद्गृहीत्वा केशेषु निपात्य पृथिवीतले । कीलैः पादादिभिर्घातैस्ताडयन्ति सदैव हि ॥
केचित्क्षाराम्बुधाराभिः सन्तप्ताः कृतपातकाः । क्षाराम्बुपानं कुर्वन्ति क्रन्दन्तो बहुधा द्विज ॥ पित्तपानं महाभाग केचित्कुर्वन्ति पापिनः । स्नुहीक्षीराणि केचिच्च पिबन्ति पापिनां वराः ॥
ṛkṣaiḥ kecidbhakṣyamāṇāḥ krandanti rudhirāplutāḥ | nitāntograviṣaiḥ sarpairbhakṣyamāṇāstathāpare ||
anye mahiṣaśṛṅgāgranirbhinnavakṣaso dvija | patanti mūrcchitāḥ pṛthvyāṃ siñcanto rudhirairmahīm || yamadūtadhanurmuktaiḥ śarairāśīviṣopamaiḥ | jarjarākhiladehāśca luṭhantyanye mahītale ||
taptāyaḥpiṇḍanicayaṃ taptapāṣāṇameva ca | daṃśaśastreṇa keṣāñcitkṛṣyante vadaneṣu ca ||
nāsārandhreṣu keṣāñcidyamadūtā mukheṣu ca | śvāsānilanirodhārthaṃ nāsārandhraṃ vayanti vai ||
keṣāñcittīkṣṇadhārābhiryamaśaktibhiruddhataiḥ | utpāṭyante'ṅgacarmāṇi yamadūtairmahābalaiḥ ||
kāṃścidgṛhītvā keśeṣu nipātya pṛthivītale | kīlaiḥ pādādibhirghātaistāḍayanti sadaiva hi ||
kecitkṣārāmbudhārābhiḥ santaptāḥ kṛtapātakāḥ | kṣārāmbupānaṃ kurvanti krandanto bahudhā dvija || pittapānaṃ mahābhāga kecitkurvanti pāpinaḥ | snuhīkṣīrāṇi kecicca pibanti pāpināṃ varāḥ ||
Иные, пожираемые медведями, вопят, залитые кровью; иные — змеями с крайне лютым ядом. Иные, с грудью, пробитой остриями рогов буйвола, о дваждырождённый, падают без чувств на землю, орошая её кровью. Иные же, все тела которых изувечены стрелами, подобными ядовитым змеям, пущенными из луков посланцев Ямы, катаются по земле. Иным клещами вталкивают в уста груду раскалённых железных комьев и раскалённый камень. У иных посланцы Ямы зашивают ноздри — ради пресечения дыхания — и уста. У иных весьма сильные посланцы Ямы занесёнными копьями с острыми лезвиями сдирают кожу с тела. Иных, взяв за волосы и повергнув на землю, постоянно бьют кольями, ногами и прочими ударами. Иные, содеявшие грех, опалённые струями щелочной воды, вопя, многообразно пьют её; иные грешники, о великий долею, пьют жёлчь, а первые из грешников пьют млечный сок молочая.
d258be590c18 · published Sep 3, 2026, 4:14:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё, что здесь пьют, — жёлчь, щёлочь, ядовитый сок — питьё для тех, кто умирает от жажды. Мучение построено на подмене желаемого.
Зашитые ноздри названы прямо: «ради пресечения дыхания». Отнимается последнее, что даётся даром.
Это самое подробное место главы, и оно намеренно невыносимо. Дальше рассказчица скажет: изложено вкратце, полностью не рассказать и за сто тысяч лет.