Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 26.kha
॥
Кришна — Радхе (в разлуке)
Devanāgarī
स्फुरति तव लोचनं कमलमदमोचनं प्रेमरसलहरीकृतदोलम् ।कलितनवकुन्तलं चलदलकसङ्कुलं भाति मम तद् अपि सुकपोलम् ॥
Transliteration (IAST)
sphurati tava locanaṁ kamala-mada-mocanaṁ prema-rasa-laharī-kṛta-dolam |kalita-nava-kuntalaṁ calad-alaka-saṅkulaṁ bhāti mama tad api sukapolam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्फुरति तव लोचनंsphurati tava locanaṁсияют твои глаза
कमल-मद-मोचनंkamala-mada-mocanaṁизбавляющие лотос от гордости
प्रेम-रस-लहरी-कृत-दोलम्prema-rasa-laharī-kṛta-dolamколеблемые волнами расы любви
कलित-नव-कुन्तलंkalita-nava-kuntalaṁс юными кудрями
चलद्-अलक-सङ्कुलंcalad-alaka-saṅkulaṁполные трепещущих локонов
भाति मम तद् अपि सुकपोलम्bhāti mama tad api sukapolamи те прекрасные щёки сияют мне
Translation
Сияют мне твои глаза, избавляющие лотос от гордости, колеблемые волнами расы любви; сияют и те прекрасные щёки в юных кудрях, полные трепещущих локонов.
Version
b3674dd97499 · published Sep 30, 2026, 4:32:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with