Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 26.gha
॥
Кришна — Радхе (в разлуке)
Devanāgarī
क्षणविरहदुःखतो मम भवति विक्षतो धैर्यगिरिर् अतनुजयकेतो ।नवकनकचम्पकप्रकररुचिकम्पक श्रीलतनु सकलसुखहेतो ॥
Transliteration (IAST)
kṣaṇa-viraha-duḥkhato mama bhavati vikṣato dhairya-girir atanu-jaya-keto |nava-kanaka-campaka-prakara-ruci-kampaka śrīla-tanu sakala-sukha-heto ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षण-विरह-दुःखतोkṣaṇa-viraha-duḥkhatoот горя мгновенной разлуки
मम भवति विक्षतोmama bhavati vikṣatoразбита моя
धैर्य-गिरिर्dhairya-girirгора стойкости
अतनु-जय-केतोatanu-jaya-ketoо знамя победы Ананги
नव-कनक-चम्पक-प्रकर-रुचि-कम्पकnava-kanaka-campaka-prakara-ruci-kampaka(чья) краса заставляет трепетать множество новых золотых чампак
श्रील-तनुśrīla-tanuо прекраснотелая
सकल-सुख-हेतोsakala-sukha-hetoо причина всякого счастья
Translation
От горя мгновенной разлуки разбита моя гора стойкости, о знамя победы Ананги, прекраснотелая, чья краса заставляет трепетать множество новых золотых чампак, о причина всякого счастья!
Version
683e5910bf47 · published Sep 30, 2026, 4:32:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with