क्षुभ्यद्दम्भोलिजृम्भोत्तरलघनघटारम्भगम्भीरकर्मा
निस्तम्भो जम्भवैरी गिरिधृतिचटुलाद् विक्रमाद् येन चक्रे ।
तन्वा निन्दन्तम् इन्दीवरदलवलभीनन्ददिन्दिन्दिराभां
तं गोविन्दाद्य नन्दालयशशिवदनानन्द वन्देमहि त्वाम् ॥
kṣubhyad-dambholi-jṛmbhottarala-ghana-ghaṭārambha-gambhīra-karmā
nistambho jambha-vairī giri-dhṛti-caṭulād vikramād yena cakre |
tanvā nindantam indīvara-dala-valabhī-nandad-indindirābhāṁ
taṁ govindādya nandālaya-śaśi-vadanānanda vandemahi tvām ||
Говинда, радость луноликих в доме Нанды! Ныне славим тебя — того, чья лёгкая доблесть в держании горы лишила гордости врага Джамбхи, грозного натиском полчищ туч, взбудораженных раскатами сотрясаемой молнии; того, чьё тело посрамляет сияние шмелей, ликующих в беседке из лепестков синего лотоса.
48f789780a90 · published Sep 23, 2026, 4:43:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Заключительная строфа размером срагдхара. Враг Джамбхи — Индра. «Луноликие в доме Нанды» — по Баладеве, Яшода и другие матери, которых Кришна радует сыновней любовью. Шмели, напившиеся нектара синих лотосов, — самое тёмное, что есть; тело Кришны темнее и прекраснее.