Linux
Turn pages
Stava-mālā · 32.8
॥
Devanāgarī
अथ परिकल्पितमण्डलबन्धः
कुसुमशरासनविभ्रमकन्दः ।
युवतीयुगयुगसुभगस्कन्ध
न्यस्तलसद्भुजदण्डद्वन्द्वः ॥
Transliteration (IAST)
atha parikalpita-maṇḍala-bandhaḥ
kusuma-śarāsana-vibhrama-kandaḥ |
yuvatī-yuga-yuga-subhaga-skandha-
nyasta-lasad-bhuja-daṇḍa-dvandvaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
परिकल्पितparikalpitaустроивший
मण्डलmaṇḍalaкруга
बन्धःbandhaḥпостроение,
कुसुमkusumaцветочного
शरासनśarāsanaлука (носителя)
विभ्रमvibhramaигр
कन्दःkandaḥкорень,
युवतीyuvatīдевушек
युगyugaкаждой
युगyugaпары
सुभगsubhagaна прекрасные
स्कन्धskandhaплечи
न्यस्तnyastaположивший
लसद्lasadблистающих
भुजbhujaрук
दण्डdaṇḍaветвей
द्वन्द्वःdvandvaḥпару, —
Translation
…кто затем выстроил круг, — корень игр Камы с цветочным луком, — положив пару блистающих рук на прекрасные плечи каждой пары девушек, —
Version
7891842bd694 · published Sep 23, 2026, 4:48:14 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Баладева: повтор yuga-yuga — «каждой паре»: Кришна стоит между каждыми двумя гопи.