Upanishads
Śuka-rahasya UpaniṣadŚuka-rahasya 28
3480 / 5286
Upanishads · Śuka-rahasya 28
Devanāgarī

तत्पदमहामन्त्रस्य । परमहंसः ऋषिः । अव्यक्तगायत्री छन्दः । परमहंसो देवता । हं बीजम् । सः शक्तिः । सोऽहं कीलकम् । मम सायुज्यमुक्त्यर्थे जपे विनियोगः । तत्पुरुषाय अङ्गुष्ठाभ्यां नमः । ईशानाय तर्जनीभ्यां स्वाहा । अघोराय मध्यमाभ्यां वषट् सद्योजाताय अनामिकाभ्यां हुम् । वामदेवाय कनिष्ठिकाभ्यां वौषट् । तत्पुरुषेशानाघोरसद्योजातवामदेवेभ्यो नमः करतलकरपृष्ठाभ्यां फट् । एवं हृदयादिन्यासः । भूर्भुवःसुवरोमिति दिग्बन्धः

Transliteration (IAST)

tatpadamahāmantrasya | paramahaṃsaḥ ṛṣiḥ | avyaktagāyatrī chandaḥ | paramahaṃso devatā | haṃ bījam | saḥ śaktiḥ | so'haṃ kīlakam | mama sāyujyamuktyarthe jape viniyogaḥ | tatpuruṣāya aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ | īśānāya tarjanībhyāṃ svāhā | aghorāya madhyamābhyāṃ vaṣaṭ sadyojātāya anāmikābhyāṃ hum | vāmadevāya kaniṣṭhikābhyāṃ vauṣaṭ | tatpuruṣeśānāghorasadyojātavāmadevebhyo namaḥ karatalakarapṛṣṭhābhyāṃ phaṭ | evaṃ hṛdayādinyāsaḥ | bhūrbhuvaḥsuvaromiti digbandhaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-पद-महा-मन्त्रस्यtat-pada-mahā-mantrasyaу великой мантры слова «То»
परमहंसः ऋषिःparamahaṃsaḥ ṛṣiḥВысший Лебедь — провидец
अव्यक्त-गायत्री छन्दःavyakta-gāyatrī chandaḥнепроявленная гаятри — размер
परमहंसो देवताparamahaṃso devatāВысший Лебедь — божество
हं बीजम् सः शक्तिःhaṃ bījam saḥ śaktiḥ«хам» — семя, «сах» — сила
सोऽहं कीलकम्so'haṃ kīlakam«со'хам» — скрепа
मम सायुज्य-मुक्त्य्-अर्थे जपे विनियोगःmama sāyujya-mukty-arthe jape viniyogaḥприменение — в повторении ради единения
तत्-पुरुषाय अङ्गुष्ठाभ्यां नमःtat-puruṣāya aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥТатпуруше — большим пальцам поклон
ईशानाय तर्जनीभ्यां स्वाहाīśānāya tarjanībhyāṃ svāhāИшане — указательным сваха
अघोराय मध्यमाभ्यां वषट्aghorāya madhyamābhyāṃ vaṣaṭАгхоре — средним вашат
सद्योजाताय अनामिकाभ्यां हुम्sadyojātāya anāmikābhyāṃ humСадьоджате — безымянным хум
वामदेवाय कनिष्ठिकाभ्यां वौषट्vāmadevāya kaniṣṭhikābhyāṃ vauṣaṭВамадеве — мизинцам ваушат
तत्-पुरुषेशानाघोर-सद्योजात-वामदेवेभ्यो नमःtat-puruṣeśānāghora-sadyojāta-vāmadevebhyo namaḥТатпуруше, Ишане, Агхоре, Садьоджате, Вамадеве — поклон
कर-तल-कर-पृष्ठाभ्यां फट्kara-tala-kara-pṛṣṭhābhyāṃ phaṭладоням и тылу — пхат
एवं हृदयादि-न्यासःevaṃ hṛdayādi-nyāsaḥтак же размещение по сердцу и прочему
भूर् भुवः सुवर् ओम् इतिbhūr bhuvaḥ suvar om iti«бхур бхувах свар ом»
दिग्-बन्धःdig-bandhaḥсвязывание сторон
Translation

У великой мантры слова «То»: провидец — Высший Лебедь, размер — непроявленная гаятри, божество — Высший Лебедь; семя «хам», сила «сах», скрепа «со'хам»; применение — в повторении ради освобождения-единения. Татпуруше — большим пальцам поклон; Ишане — указательным сваха; Агхоре — средним вашат; Садьоджате — безымянным хум; Вамадеве — мизинцам ваушат; Татпуруше, Ишане, Агхоре, Садьоджате и Вамадеве — поклон, ладоням и тылу пхат. Так же размещение по сердцу и прочему. «Бхур бхувах свар ом» — связывание сторон.

Version

88b0327293e8 · published Aug 2, 2026, 1:38:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with