Varāha Purāṇa
The description of Mathurā180.78-81
1389 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 180.78-81

Trikālajña

Devanāgarī

तद्वदलीककरणं श्राद्धं दानं व्रतं तथा ॥ नोपतिष्ठति तेषां वै तेन नग्नादयस्त्वमी
मुषिताच्छिद्रकरणैस्तद्दानफलभोक्तृभिः ॥ यथा गतास्तथा ते तु श्राद्ध हूतास्तु निष्फलाः
मौनव्रतधरा यान्ति पुनः प्राप्यार्थहेतवे ॥ एवमेतन्महाप्राज्ञ यन्मां त्वां परिपृच्छसि
षट्काले भोजनं त्वद्य नाहं भोक्तुमिहोत्सहे ॥ यावत्तृप्तिर्न ते भूयाद्दृष्ट्वा हन्त स्थिरो भव

Transliteration (IAST)

tadvadalīkakaraṇaṃ śrāddhaṃ dānaṃ vrataṃ tathā || nopatiṣṭhati teṣāṃ vai tena nagnādayastvamī
muṣitācchidrakaraṇaistaddānaphalabhoktṛbhiḥ || yathā gatāstathā te tu śrāddha hūtāstu niṣphalāḥ
maunavratadharā yānti punaḥ prāpyārthahetave || evametanmahāprājña yanmāṃ tvāṃ paripṛcchasi
ṣaṭkāle bhojanaṃ tvadya nāhaṃ bhoktumihotsahe || yāvattṛptirna te bhūyāddṛṣṭvā hanta sthiro bhava

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्वदलीककरणंtadvadalīkakaraṇaṃтак же ложное совершение
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
दानंdānaṃдар
व्रतंvrataṃобет
तथाtathāтакже
नोपतिष्ठतिnopatiṣṭhatiне приступает
तेषांteṣāṃк ним
वैvaiпоистине
तेनtenaтем
नग्नादयस्त्वमीnagnādayastvamīнагие и прочие эти же
मुषिताच्छिद्रकरणैस्तद्दानफलभोक्तृभिःmuṣitācchidrakaraṇaistaddānaphalabhoktṛbhiḥобворованными, изъяны творящими, плод того дара вкушающими
यथाyathāкак
गतास्तथाgatāstathāушли, так
तेteони
तुtuже
श्राद्धśrāddhaшраддхи
हूतास्तुhūtāstuзваные же
निष्फलाःniṣphalāḥбесплодные
मौनव्रतधराmaunavratadharāобет молчания держащие
यान्तिyāntiидут
पुनःpunaḥснова
प्राप्यार्थहेतवेprāpyārthahetaveдостигнув, ради корысти
एवमेतन्महाप्राज्ञevametanmahāprājñaтак это, о премудрый
यन्मांyanmāṃо чём меня
त्वांtvāṃтебя
परिपृच्छसिparipṛcchasiты спрашиваешь
षट्कालेṣaṭkāleв шестую часть дня
भोजनंbhojanaṃтрапеза
त्वद्यtvadyaже ныне
नाहंnāhaṃне я
भोक्तुमिहोत्सहेbhoktumihotsaheвкушать здесь в силах
यावत्तृप्तिर्नyāvattṛptirnaпока насыщения не
तेteтебе
भूयाद्दृष्ट्वाbhūyāddṛṣṭvāда будет; увидев
हन्तhantaувы
स्थिरोsthiroтвёрд
भवbhavaбудь
Translation

«Так же ложное совершение — шраддха, дар и обет — к ним поистине не приступает; тем эти нагие и прочие — обворованными, творящими изъяны, вкушающими плод того дара. Как ушли, так и они — званые на шраддху же, бесплодные; держащие обет молчания идут снова, достигнув ради корысти. Так это, о премудрый, о чём меня ты спрашиваешь». — «В шестую часть дня трапеза; ныне же не в силах я здесь вкушать, пока не будет тебе насыщения. Увидев — увы! — будь твёрд».

Version

19d40d59537c · published Sep 4, 2026, 12:53:03 PM UTC

Available inRU

Page between verses with