Linux
Pasar páginas
Ānanda-vṛndāvana-campū · 9.38
॥
Devanāgarī
“तव हेलाकृतनटनटनटनत्कारिवेदनावेदनाभिभूतोऽयं महासारोऽपि रोपितहृन्मर्मव्रण इव श्वासमात्रावशिष्टोऽशिष्टोऽपि महाप्राणो हा! प्राणोज्झितो न भवतु” ॥38॥
Transliteración (IAST)
“tava helākṛtanaṭanaṭanaṭanatkārivedanāvedanābhibhūto'yaṁ mahāsāro'pi ropitahṛnmarmavraṇa iva śvāsamātrāvaśiṣṭo'śiṣṭo'pi mahāprāṇo hā! prāṇojjhito na bhavatu” ||38||
Traducción
«Сражённый мукой от твоей играючи исполненной пляски, он, хоть и великий силой, словно с раной в самом сердце, дышит лишь дыханием; хоть он и дурной, он велик жизнью — ах, пусть он не лишится жизни!»
Versión
7dee42a1ac3e · publicado 28 sept 2026, 23:10:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Жёны змея умоляют сохранить мужу жизнь.