“क्षम्यतामयमपराधः, मा वैधव्यमस्तु, पतिदानं नो विधीयताम्” इति कातरतरगद्गदगदनपराणामहिमहिलानां तदनुग्रहग्रहणग्रहिलानां कलकोमलमलरहितहितकाकुलपितमाकर्ण्य जातानुग्रहो भगवान् शिथिलीकृतकृतकनिग्रहो विगलितरोषोदयो दयोद्धुरमना मनाविहस्य मधुमधुरतरमुवाच ॥39॥
“kṣamyatāmayamaparādhaḥ, mā vaidhavyamastu, patidānaṁ no vidhīyatām” iti kātarataragadgadagadanaparāṇāmahi-mahilānāṁ tadanugrahagrahaṇagrahilānāṁ kalakomalamalarahitahitakākulapitamākarṇya jātānugraho bhagavān śithilīkṛtakṛtakanigraho vigalitaroṣodayo dayoddhuramanā manāvihasya madhumadhurataramuvāca ||39||
«Прости ему эту вину, не делай нас вдовами, подари нам мужа!» — услышав сладкие, нежные, чистые, благие мольбы змеиных жён, дрожащими голосами жаждавших его милости, Господь проникся милостью, ослабил притворную кару, гнев его утих, сердце наполнилось состраданием, и он, чуть улыбнувшись, сказал сладко, как мёд:
b3fac22d2c72 · publicado 28 sept 2026, 23:10:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна смягчается от молитвы.