शुष्के सर्वाङ्गलग्नं श्वसति तरुगणे चच्चटाध्वानघोरंप्लोषन्तं पत्रमात्रं तृणततिमभितस्तत्क्षणाद्भस्मयन्तम् । त्रस्यद्भिर्न्यङ्कुरङ्कुप्रभृतिमृगकुलैर्वीक्षितं धावमानैर्दूरादभ्रंलिहाग्रं दवदहनमथो माधवः संददर्श ॥
śuṣke sarvāṅgalagnaṁ śvasati tarugaṇe caccaṭādhvānaghoraṁploṣantaṁ patramātraṁ tṛṇatatimabhitastatkṣaṇādbhasmayantam | trasyadbhirnyaṅkuraṅkuprabhṛtimṛgakulairvīkṣitaṁ dhāvamānairdūrādabhraṁlihāgraṁ davadahanamatho mādhavaḥ saṁdadarśa ||
И Мадхава увидел издали лесной пожар: он охватил всё сухое, так что стонали деревья, был страшен треском «чач-чат», опалял листья, мгновенно испепелял ковёр травы вокруг, на него оглядывались бегущие в страхе стада антилоп, оленей и прочих, — а вершиной он лизал тучи.
dc392309331a · publicado 28 sept 2026, 23:10:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — sragdharā.