LinuxPasar páginas
Śrīmad-Bhāgavatam · 2.8.19
॥
Devanāgarī
तत्त्वानां परिसङ्ख्यानं लक्षणं हेतुलक्षणम्
पुरुषाराधनविधिर्योगस्याध्यात्मिकस्य च
Transliteración (IAST)
tattvānāṃ parisaṅkhyānaṃ lakṣaṇaṃ hetulakṣaṇam
puruṣārādhanavidhiryogasyādhyātmikasya ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्त्वानाम् परिसङ्ख्यानम्tattvānām parisaṅkhyānamперечисление начал; полный счёт сущностей
लक्षणम् हेतु-लक्षणम्lakṣaṇam hetu-lakṣaṇamих признаки и признаки причины; определение и определение повода
पुरुष-आराधन-विधिःpuruṣa-ārādhana-vidhiḥустав почитания Пуруши; порядок служения Первочеловеку
योगस्य आध्यात्मिकस्य चyogasya ādhyātmikasya caи внутреннего сопряжения; и духовной йоги
Traducción
«Каково перечисление начал, их признаки и признаки причины? Каков устав почитания Пуруши и внутреннего сопряжения?
Versión
77d0663f4547 · publicado 13 ago 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Парисанкхьяна — «полный счёт». Слово указывает на санкхью, чьё имя и значит «счёт»; спрошено о ней прямо.
Арадхана-видхи — «устав почитания». Обрядовая сторона названа наравне с умозрительной; книга не разводит их.
Адхьятмика — «относящееся к себе». Йога определена не как упражнение тела, а как обращённая внутрь.