LinuxPasar páginas
Śrīmad-Bhāgavatam · 3.20.6
॥
Devanāgarī
ता नः कीर्तय भद्रं ते कीर्तन्योदार-कर्मणः
रसज्ञः को नु तृप्येत हरि-लीलामृतं पिबन्
Transliteración (IAST)
tā naḥ kīrtaya bhadraṃ te kīrtanyodāra-karmaṇaḥ
rasajñaḥ ko nu tṛpyeta hari-līlāmṛtaṃ piban
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ताः नः कीर्तय भद्रम् तेtāḥ naḥ kīrtaya bhadram teих нам поведай, благо тебе; те нам воспой, да будет тебе хорошо
कीर्तन्य-उदार-कर्मणःkīrtanya-udāra-karmaṇaḥу Того, чьи щедрые дела достойны воспевания; у имеющего благородные деяния, достойные пения
रस-ज्ञः कः नु तृप्येतrasa-jñaḥ kaḥ nu tṛpyetaкакой же знаток вкуса насытится; который ведающий сок утолился бы
हरि-लीला-अमृतम् पिबन्hari-līlā-amṛtam pibanпия нектар игр Хари; испивающий амриту забав Господа
Traducción
«Поведай же их нам, благо тебе, — о Том, чьи щедрые дела достойны воспевания: какой знаток вкуса насытится, пия нектар Его игр?»
Versión
ae1275951974 · publicado 13 ago 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Раса-джня — «знающий вкус». Слово о тонком ценителе; то же, что в сорок восьмом стихе пятнадцатой главы.
Ко ну трипьета — «кто же насытится». Вопрос, на который ответ известен, и он повторяется в книге постоянно.
Удара-карман — «со щедрыми делами». Определение то же, что в тридцать втором стихе прошлой главы о доблести убитого демона.