Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.1.31
॥
Devanāgarī
अथ रोमाञ्चो, यथा
पाञ्चजन्यजनितो ध्वनिर् अन्तः
क्षोभयन् सपदि बिद्धसमाधिः ।
योगिनां गिरिगुहानिलयानां
पुद्गले पुलकपालिम् अनैषीत्
Transliteración (IAST)
atha romāñco, yathā--
pāñcajanya-janito dhvanir antaḥ
kṣobhayan sapadi biddha-samādhiḥ |
yogināṃ giri-guhā-nilayānāṃ
pudgale pulaka-pālim anaiṣīt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
रोमाञ्चोromāñcoмурашки
यथाyathāкак
पाञ्चजन्य-जनितोpāñcajanya-janitoрождённый Панчаджаньей
ध्वनिर्dhvanirзвук
अन्तःantaḥвнутри
क्षोभयन्kṣobhayanпотрясая
सपदिsapadiтотчас
बिद्ध-समाधिःbiddha-samādhiḥразбив самадхи
योगिनांyogināṃйогов
गिरि-गुहा-निलयानांgiri-guhā-nilayānāṃобитающих в горных пещерах
पुद्गलेpudgaleна телах
पुलक-पालिम्pulaka-pālimряд мурашек
अनैषीत्anaiṣītпривёл
Traducción
Теперь мурашки — как [здесь]: «Звук, рождённый Панчаджаньей, потрясая внутри и тотчас разбив самадхи, привёл к ряду мурашек на телах йогов, обитающих в горных пещерах».
Versión
9f1cf1156ff9 · publicado 16 sept 2026, 20:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Самадхи разбито не помехой, а тем, ради чего оно совершалось.