Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.1.46
॥
Devanāgarī
शमस्य निर्विकारत्वान् नाट्यज्ञैर् नैष मन्यते ।
शान्त्याख्याया रतेर् अत्र स्वीकारान् न विरुध्यते
Transliteración (IAST)
śamasya nirvikāratvān nāṭyajñair naiṣa manyate |
śānty-ākhyāyā rater atra svīkārān na virudhyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शमस्यśamasyaшамы
निर्विकारत्वान्nirvikāratvānот неизменности
नाट्यज्ञैर्nāṭyajñairзнатоками драмы
नैषnaiṣaне эта
मन्यतेmanyateпризнаётся
शान्त्य्-आख्यायाśānty-ākhyāyāзовущегося шанти
रतेर्raterвлечения
अत्रatraздесь
स्वीकारान्svīkārānот принятия
नnaне
विरुध्यतेvirudhyateпротиворечит
Traducción
Поскольку шама неизменна, знатоки драмы эту [расу] не признают; но здесь, по принятии влечения, зовущегося шанти, противоречия нет.
Versión
7e29c3d3c88d · publicado 16 sept 2026, 20:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Спор старый: возможна ли раса из бесстрастия. Ответ дан подменой основания.