Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.1.34
॥
Devanāgarī
तत्र निर्वेदो, यथा
अस्मिन् सुखघनमूर्तौ
परमात्मनि वृष्णिपत्तने स्फुरति
आत्मारामतया मे
वृथा गतो बत चिरं कालः
Transliteración (IAST)
tatra nirvedo, yathā--
asmin sukha-ghana-mūrtau
paramātmani vṛṣṇi-pattane sphurati
ātmārāmatayā me
vṛthā gato bata ciraṃ kālaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
निर्वेदोnirvedoнирведа
यथाyathāкак
अस्मिन्asminкогда этот
सुख-घन-मूर्तौsukha-ghana-mūrtauчей облик — сгусток счастья
परमात्मनिparamātmaniПараматман
वृष्णि-पत्तनेvṛṣṇi-pattaneв граде Вришни
स्फुरतिsphuratiсияет
आत्मारामतयाātmārāmatayāатмарамностью
मेmeу меня
वृथाvṛthāвпустую
गतोgatoпрошло
बतbataувы
चिरंciraṃдолгое
कालःkālaḥвремя
Traducción
Здесь нирведа — как [здесь]: «Когда этот Параматман, чей облик — сгусток счастья, сияет в граде Вришни, — увы, долгое время моё прошло впустую в атмарамности».
Versión
15b59053b9ab · publicado 16 sept 2026, 20:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Самоуничижение обращено на то самое состояние, которым эта раса и держится.