Linux
Pasar páginas
Camatkāra-candrikā · 28
॥
Devanāgarī
गवां गृहाद् आनय पुत्रि तावत्स्वभ्रातरं शीघ्रम् इतः प्रयातुस मान्त्रिकान् आनयतु प्रकृष्टांस्ते मे वधूं निर्विषयन्तु मन्त्रैः
Transliteración (IAST)
gavāṁ gṛhād ānaya putri tāvatsva-bhrātaraṁ śīghram itaḥ prayātusa māntrikān ānayatu prakṛṣṭāṁste me vadhūṁ nirviṣayantu mantraiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गवांgavāṁкоров
गृहाद्gṛhādиз хлева
आनयānayaприведи
पुत्रिputriдочка
तावत्tāvatскорей
स्व-भ्रातरंsva-bhrātaraṁсвоего брата
शीघ्रम्śīghramбыстро
इतःitaḥотсюда
प्रयातुprayātuпусть пойдёт
सsaон
मान्त्रिकान्māntrikānзаклинателей
आनयतुānayatuпусть приведёт
प्रकृष्टांस्prakṛṣṭāṁsлучших
तेteони
मेmeмою
वधूंvadhūṁневестку
निर्विषयन्तुnirviṣayantuпусть избавят от яда
मन्त्रैःmantraiḥмантрами
Traducción
«Дочка, скорей приведи брата из коровника! Пусть он быстро пойдёт и приведёт лучших заклинателей — пусть мантрами избавят мою невестку от яда».
Versión
63d3a95de28c · publicado 28 sept 2026, 16:56:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В издании nirivṣayantu; исправлено.