Linux
Pasar páginas
Camatkāra-candrikā · 62
॥
Devanāgarī
भुजङ्गमन्त्रैर् अभिमन्त्र्य पाणिंसञ्चालयाम्य् अङ्घ्रित ऊर्ध्वगात्रेयथावद् अङ्गं विषम् आरुरोहतथैव तन् निर्विषयामि मन्त्रैः
Transliteración (IAST)
bhujaṅga-mantrair abhimantrya pāṇiṁsañcālayāmy aṅghrita ūrdhva-gātreyathāvad aṅgaṁ viṣam ārurohatathaiva tan nirviṣayāmi mantraiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भुजङ्ग-मन्त्रैर्bhujaṅga-mantrairзмеиными мантрами
अभिमन्त्र्यabhimantryaзаговорив
पाणिंpāṇiṁруку
सञ्चालयाम्य्sañcālayāmyповеду
अङ्घ्रितaṅghritaот стоп
ऊर्ध्व-गात्रेūrdhva-gātreвверх по телу
यथावद्yathāvadдокуда
अङ्गंaṅgaṁпо телу
विषम्viṣamяд
आरुरोहārurohaподнялся
तथैवtathaivaтак и
तन्tanто
निर्विषयामिnirviṣayāmiочищу от яда
मन्त्रैःmantraiḥмантрами
Traducción
«Заговорив руку змеиными мантрами, я поведу её от стоп вверх по телу. Докуда поднялся яд — там и очищу мантрами».
Versión
8e3e10cd289b · publicado 28 sept 2026, 16:56:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рука, идущая от стоп вверх, — «осмотр» по всем правилам заклинателей.