Linux
Pasar páginas
Camatkāra-candrikā · 67
॥
Devanāgarī
चिन्ता न कार्या तिलमात्र्य् अपि द्राक्संजीवयिष्यामि वधूं त्वदीयाम्एकाग्रचित्ता घटिकात्रयान्तेमन्त्रं प्रजप्याखिलम् ईक्षयामि
Transliteración (IAST)
cintā na kāryā tila-mātry api drāksaṁjīvayiṣyāmi vadhūṁ tvadīyāmekāgra-cittā ghaṭikā-trayāntemantraṁ prajapyākhilam īkṣayāmi
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चिन्ताcintāтревоги
नnaне
कार्याkāryāнадо
तिल-मात्र्य्tila-mātryс кунжутное зерно
अपिapiдаже
द्राक्drākскоро
संजीवयिष्यामिsaṁjīvayiṣyāmiоживлю
वधूंvadhūṁневестку
त्वदीयाम्tvadīyāmтвою
एकाग्र-चित्ताekāgra-cittāсосредоточившись
घटिका-त्रयान्तेghaṭikā-trayānteчерез три гхатики
मन्त्रंmantraṁмантру
प्रजप्याखिलम्prajapyākhilamпрочитав, всё
ईक्षयामिīkṣayāmiпокажу
Traducción
«Не тревожься ни на кунжутное зерно: скоро я оживлю твою невестку. Сосредоточусь, прочитаю мантру — и через три гхатики всё тебе покажу».
Versión
8bab628a11cf · publicado 28 sept 2026, 16:56:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гхатика — двадцать четыре минуты.