आर्ये सप्रौढिमा मा दिशसि यदि ततो वच्मि सत्यं यद् एषाप्रावोचत् कुन्दवल्लीं कटुतरम् अधिकं दुःसहं तेन कोपात्नास्या वक्त्रं विलोके यदि पुनर् अधुना सेयम् अस्यां प्रसीदेत्तर्ह्य् एवाहं प्रसन्ना दिशसि यद् अखिलं तत् करोम्य् एव बाढम्
ārye sa-prauḍhimā mā diśasi yadi tato vacmi satyaṁ yad eṣāprāvocat kundavallīṁ kaṭutaram adhikaṁ duḥsahaṁ tena kopātnāsyā vaktraṁ viloke yadi punar adhunā seyam asyāṁ prasīdettarhy evāhaṁ prasannā diśasi yad akhilaṁ tat karomy eva bāḍham
«Почтенная, раз ты так решительно велишь, скажу правду: она наговорила Кундавалли невыносимых, злейших слов сверх всякой меры. Поэтому я от гнева на неё и не смотрю. Но если она сейчас подобреет к Кундавалли — тогда подобрею и я и непременно сделаю всё, что ты велишь».
2ac59cac5560 · publicado 28 sept 2026, 17:06:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радха ставит условие: пусть «певица» обнимет Кундалату. Размер — sragdharā.