Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.9.6
॥
Devanāgarī
सहजनिजनिते यन् मम परपरयत्नेन रक्षितेऽप्य् अत्र ।
जातं विप्लवजातं, तस्मात् किं स्याद् इहोर्वरितम्? ॥6॥
Transliteración (IAST)
sahajani-janite yan mama para-para-yatnena rakṣite’py atra |
jātaṁ viplava-jātaṁ, tasmāt kiṁ syād ihorvaritam? ||6||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सहजनि-जनितेsahajani-janiteу родившихся вместе (братьев)
यन्yanчто
ममmamaу меня
पर-पर-यत्नेनpara-para-yatnenaвсё большим старанием
रक्षितेऽप्य्rakṣite’pyхоть и хранимых,
अत्रatraздесь
जातंjātaṁпроизошло
विप्लव-जातंviplava-jātaṁмножество бедствий, —
तस्मात्tasmātпоэтому
किंkiṁчто
स्याद्syādбы
इहोर्वरितम्ihorvaritamздесь осталось?
Traducción
Раз здесь с моими племянниками, хоть их и берегли всё старательнее, случилось столько бедствий, — что же здесь ещё осталось?
Versión
ee11608ff8f4 · publicado 24 sept 2026, 19:20:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con