अपि च—
चित्रः कोऽपि? मयूरः क इह मृदुकुहूगायकः? कोकिलाख्यः
को वक्तुं वष्टि वाणीं नरवद् अपि? शुकः पुष्पगः कश् च? भृङ्गः ।
इत्थं मातृद्वयेन प्रथमवनगमे संलपन्तौ हसन्तौ,
बालौ गोपालरामौ व्रजकुलमहिलाः शर्मभिः सिञ्चतः स्म ॥29॥
api ca—
citraḥ ko’pi? mayūraḥ ka iha mṛdukuhūgāyakaḥ? kokilākhyaḥ
ko vaktuṁ vaṣṭi vāṇīṁ naravad api? śukaḥ puṣpagaḥ kaś ca? bhṛṅgaḥ |
itthaṁ mātṛ-dvayena prathama-vana-game saṁlapantau hasantau,
bālau gopāla-rāmau vraja-kula-mahilāḥ śarmabhiḥ siñcataḥ sma ||29||
metro no identificado
А также: «Кто это пёстрый?» — «Павлин». — «Кто тут поёт нежное „куху“?» — «Кукушка». — «А кто хочет говорить, как человек?» — «Попугай». — «А кто на цветке?» — «Пчела». Так, в первый выход в лес беседуя с обеими матерями и смеясь, мальчики Гопала и Рама окропляли радостями женщин рода Враджа.
a01813028249 · publicado 24 sept 2026, 19:20:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con